From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
symmetric multiprocessing
对称多处理
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one expert said that the question of sales below cost should be considered in the broader context of symmetric and fair price comparisons and cautioned against too lax an application of sales below cost.
88. 一位专家说,低于成本销售问题应在更广的对称和公平价格比较范围内审议,并告诫不要在使用低于成本的销售尺度时太松懈。
developed countries should undertake financial support policies recognizing that even symmetric policies can have asymmetric effects because guarantees by developing country governments are likely to be less meaningful than those by the governments of developed countries;
发达国家在采取财政扶持政策时应认识到,即使对称的政策也可能造成不对称的影响,因为发展中国家政府提供的保证很可能不如发达国家政府提供的保证那么管用;
145. since surveillance is the chief global mechanism for the multilateral review and discussion of the macroeconomic policies of all member countries of imf, it is essential to continue to strive to ensure that it be as effective and symmetric as possible.
145.监督是对国际货币基金组织全体成员国的宏观经济政策进行多边审查和讨论的主要全球机制,因此,继续努力确保监督机制的有效与平衡,是十分重要的。
36. improving the international financial architecture, including matters related to symmetric surveillance, liquidity and crises prevention, and enhancing overall coherence were seen by several participants as major challenges for the international community.
36. 有几位与会者认为,改进国际金融结构 -- -- 包括有关对称监督、清偿能力和危机预防等事项 -- -- 和提高整体的一致性,是国际社会的重大挑战。
open the processor socket handle (see figure 7) and align the processor using the pin one markings on the processor and socket for reference. the processor pin one marking on the interposer of the <PROTECTED> package should be aligned with pin one mark on the socket. markings on the integrated heat spreader should not be used for installation alignment. insert the processor into the socket and close the socket handle. critical step: use the thermal interface material applicator provided in the boxed processor box to apply all of the thermal interface material to the center of the processor's integrated heat spreader (see figure 8). center the fan heatsink over the socket and retention mechanism assembly and allow the heatsink base to compress the thermal interface material over the surface of the processor's integrated heat spreader. next, install the two clips onto the heatsink and retention mechanisms. to do this, first attach the center tab on the retention mechanism and heatsink. second, while holding one side of the clip down over the retention mechanism interface tab, push the other side of the clip down over the symmetric retention mechanism tab. it may be necessary to use a flat head screwdriver to complete the clip installation (see figure 9). once both clips are installed, verify that the heatsink is securely retained and that the clips are properly engaged with the retention mechanisms. be sure to plug in the boxed processor fan heatsink to the system board fan power header. consult the system board manual to determine the correct fan header to use.
打开处理器插座手柄(见图 7),参照处理器和插座的第一针标记对准处理器。 <PROTECTED> 封装插入物上的处理器第一针标记应该对准插座上的第一针标记。 集成式导热器上的标记不应该用于安装时的对准。 将处理器插入插座并合上插座手柄。 关键步骤: 使用盒装处理器盒子里提供的热量接口材料涂器把所有的热量接口材料加到处理器的集成式导热器中央(见图 8)。 把散热器放置在插座和固定架部件的中央,使散热器基座压在处理器的集成式导热器表面的热量接口材料上。 下一步,把两个扣具安装到散热器和固定架上。 要完成这一步,首先把中央舌片装到固定架和散热器上。 然后,把扣具的一边按进固定器接口舌片的同时,把扣具的另一边推下到对称的固定架舌片里。 可能需要一个平头螺丝刀来完成夹扣安装(见图 9)。 两个扣具都安装后,请确认散热器已经被安全地固定,并且扣具正确地扣住了固定架。 确保盒装处理器风扇散热器正确插入系统主板风扇电源头。 查阅系统主板手册并找到正确的风扇头。