Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he deserves our thanks and congratulations.
我们为此要感谢和祝贺他。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
today i come to express thanks and apologize to yue lao
今日也是来找月老道谢并赔礼
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ethiopia welcomes these measures and regards them as timely.
埃塞俄比亚欢迎这些措施并认为这些措施十分及时。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i also wanted to convey my thanks and appreciation to ambassador nazarkin.
我也希望向纳扎尔金大使表示感谢和赞赏。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expression of thanks and farewell to secretariat staff member ms. norma chan
感谢和告别秘书处工作人员陈保怡女士
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. to all of you, dear friends, my deepest thanks and my best wishes.
39. 我诚挚感谢和祝福所有亲爱的朋友。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many people who deserve thanks and i would like to mention some of them.
我应当向许多人表示感谢,在此我要提及其中的一些人。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to offer my thanks and sincere gratitude to all the countries that attended.
我谨向所有与会国表示感谢和衷心感激之情。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
our thanks and congratulations also go to the other members of the bureau and to the secretariat as well.
我们也向主席团其他成员以及秘书处表示感谢和祝贺。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is further suggested that statements restrict formal acknowledgements, thanks and congratulations as much as possible.
另外还建议发言时尽量限制正式致谢、感谢和祝贺的时间。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like also to express our thanks and deep appreciation to you, madam, for reconvening this session.
主席女士,我还要对你召开本次复会表示感谢和高度赞赏。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expression of thanks and appreciation to the state of qatar for hosting the twenty-fourth ordinary session in doha
对卡塔尔国在多哈主持召开第24届常会表示感谢和赞赏
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fiji has ratified the convention on cluster munitions and regards this instrument as a welcome development for humanitarianism and international disarmament.
斐济已批准《集束弹公约》,认为这项文书是在人道主义和国际裁军方面值得欢迎的事态发展。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- lebanon does not possess weapons of mass destruction, and regards the threat or use of such weapons as illegal;
- 黎巴嫩不拥有大规模毁灭性武器,并将威胁使用和使用此种武器视为非法;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fimitic was created in 1953 and regards itself as an international non-governmental human rights federation of persons with physical disability.
国际伤残人联合会是一个国际伤残人非政府组织人权联合会,成立于1953年。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i would also like to express our thanks and appreciation to the secretary-general, mr. kofi annan, for his report.
我还想对秘书长科菲·安南先生的报告表示感谢和赞赏。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
29. clef, femmes solidaires and regards de femmes call on governments and states to provide women migrants and displaced women with access to:
29. 欧洲妇女游说团法国协调会、妇女团结组织和妇女视角协会敦促各国政府和各国确保难民和流离失所的妇女获得:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i also wish to thank and congratulate ambassador satoh of japan for his able chairmanship.
我还希望感谢并祝贺日本的佐藤大使干练地担任了主席。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) increased understanding and regard for humanitarian principles and concerns
(a) 增进对人道主义原则和关切事项的理解和注意
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) enhanced awareness of and regard for humanitarian principles and concerns
(a) 增进对人道主义原则和关切事项的认识和重视
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 7
Quality: