Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burning pain in the wound
伤口火辣辣地痛
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
rub(bing) salt into the wound
伤口撒盐
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and remove the pain of the wound
解除伤痛吧
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound is just filled with maggots.
里头化脓生蛆
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound was poked with a steel bar.
伤口用钢条锉。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and that bio-reactor will lay down in the wound bed.
这种生物反应器可以铺在创面上。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, he had rubbed salt into the wound by lying.
事实上,通过撒谎,他是在往伤口上撒盐。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what the wound looked like 11 weeks later.
这是这个伤口在11周的治疗之后的样子。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by now the wound in her arm had started to develop gangrene.
那时她手臂上的伤口已经开始长坏疽。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it is not for us to turn the knife in the wound.
我们的角色不是要搬动伤口里的刀。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the wound part can be seen clearly aging quickly with the naked eye
伤口部分以肉眼可见的速度衰老起来
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
following thorough radiographic evaluation, the wound is closed in layers.
根据全面的影像学检查结果,伤口已愈合了数层。
Last Update: 2012-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the accompanying medical report neither states nor suggests how the wound might have occurred.
所附的医疗报告既未说明,也没有表示受伤可能是如何发生的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an examination of the wound's entry and exit openings confirmed that the shot had been from a long distance.
对子弹在伤口进出口的检查确认,这枚子弹为远距离发射。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, quantitative culture samples were obtained from different tissues within the wound before and after irrigation.
此外,伤口冲洗前或者后,可以从伤口内不同的组织中得到定量培养样品。
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to forensic analysis, tattooing around the wound in his face indicates that the shot was delivered at point blank range.
据法医分析,面部伤口周围的火药纹表明,枪击是处于近距离。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he died of the wounds the following day.
第二天因伤势过重死亡。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the wound of that tragedy and injustice remains open and bleeding, challenging the fundamental ideals and laws on which the international system was established.
这一悲剧和不公正的伤口仍然裸露着,不停地在流血,挑战着我们的国际体系所依据的基本理想和法律。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
luminescent activity was recorded as relative luminescent units with use of a photon-counting camera six hours after the wound was created and inoculated.
在伤口形成和注射后六个小时,使用一种光子计数照相机能够把发光活动记录为相对发光单元。
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am confident it shall be a gathering which bandages the wound in the bleeding arab body, of which al-mutanabbi spoke truly:
我相信本次首脑会议将包扎遍体鳞伤的阿拉伯躯体上的伤口,穆泰纳比曾经这样说:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: