Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the analysis of "old debt "
(a) 对 "旧债 "的分析
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mother of mencius of old
昔孟母
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pair of old eyes
双老眼
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) the analysis of "old debt "
(a) 对 "旧债 "的分析
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e'lai of old
古之恶来
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a pair of old eyes
一双老眼
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a warner of the warners of old.
这是古时的那些警告者之中的一个警告者。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the law on social assistance of old persons;
《老年人社会援助法》;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
create backup of old data
为旧数据创建备份
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a multitude of those of old
他们是许多前人
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"and also our fathers of old?"
连我们的祖先,也要复活吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
battering sodomy killings of old women
杀害老妇人
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"if we had had with us a book like that of the people of old,
「假若我們有古人所遺留的教誨,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
old book
老书本
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of people from those of old,
許多前人
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
remarks (information refers to the pages of the english version of the report or an official website)
备注 (有关信息在报告英文本中的页码或相关官方网站)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) a feminization of old age was observed.
b) 看到了老龄人口的女性化趋势。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) follow-up of old travel authorizations
(b) 盯紧以前的旅行核准书
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[fir'aun (pharaoh)] said: "what about the generations of old?"
他說:「以往各世紀的情況是怎樣的?」
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: "yea, those of old and those of later times,
你說:「前人和後人,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting