Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main part is
主体正是
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the tricky part is the implementation.
最有趣的是如何将之变得可行
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the cool part is the user interface.
不过最酷的是用户接口。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lower part is ship
下面是艘
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but the world of graphic design, for the most part, is not.
但是平面设计的世界 在大部分的情况下,并不是这样
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some of this document is secured with ssl, but the main part is not.
该文档的某些部分使用安全的 ssl, 但是主要部分没有使用 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
part 1 (the present part) is the introduction.
第1部分(亦即本部分)为导言部分。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
part 1 (the present part) is the introduction;
(a) 第一部分(当前部分)为介绍。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the hard part is, what do i do with all this attention?
难的部分是:我怎么对待这所有的关注?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the uncomfortable truth is that the hardest part is yet to come.
令人不安的真实情况是,最可怕的情况还在后面。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the cool part is, one sachet substitutes one bath for five rand.
最酷的是,一小袋乳液就能使人 免洗一次5兰特的澡。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most difficult part is probably creating your first pdf document.
pdf_get_value() passing "imageheight" as the second parameter and the image as the third parameter.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the third and final part is the capture and communication of results.
26. 第三也是最后一部分是总结和成果交流。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
part i: this part is quite general.
第一部分:本部分提供了概况信息。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.7 mass production can be carried out when the first part is qualified.
3.7 首件合格后,进行批量生产。
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
remember, the hard part is not deciding what features to add -- it's deciding what to leave out.
记住 难的不是决定加入什么特性 -- 而是决定拿掉什么
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the social aspect, for its part, is entirely consistent with the religious aspect.
56.而社会方面与宗教方面是完全一致的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
electricity, for the most part, is obtained by the use of oil-fuelled generators.
大部分电力靠利用燃油发电机获得。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the left part is the size of the signature key. the right part is the size of the encryption key.
左侧部分是 签名 密钥的大小。 右侧部分是 加密 密钥的大小 。 no key comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
18. this part is devoted to public rights and duties.
18. 第三部分专门阐述社会权利和义务。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: