Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gardenia universiti malaya proton saga
某种车名字(我第一次翻译,我叫刘议萱,编号005
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the next chapter in this saga?
这一史诗中的下一章节是什么呢?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
war child, child without a mama, still fighting in the saga.
我是一个没有妈妈的战时儿童 我还在进行新的奋斗
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a clerk and a policeman from the myon office and a labour officer of the saga coal mine were at home.
从县办公室来了一名文职人员和警察以及一名saja 煤矿的劳工官在我家里等着我。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the drawn-out saga of the ruf and west side boys members detained since may 2000 has continued.
41. 自从2000年5月被拘留的联阵和西边少年之成员的冗长的故事还在继续下去。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
316. the special rapporteur notices the inconsistencies and contradictions emerging in the statements of the various personalities involved in this whole saga.
316. 特别报告员注意到,整个故事中所涉及到的各个人物的证词前后不一致而且相互矛盾。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
photographer rick smolan tells the unforgettable story of a young amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist.
摄影师里克·斯默兰讲述了这样一个难忘的故事,关于一个美亚混血小女孩儿,一张宿命般的照片和一段跌宕的领养传奇
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70. in the last few months, the military victories scored by one of the factions have brought about a new phase in the long afghan saga.
70. 在过去的几个月里,其中一派取得了军事上的胜利,这使阿富汗这段漫长的历史又进入了一个新的阶段。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16. the 25-year saga concerning the organizations dealing with the environment illustrated some of the major challenges facing the united nations as an institution.
16. 过去25年来,处理环境问题的组织的经历,说明了联合国作为一个机构所面临的一些主要的挑战。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"evaluating the regrettable saga of the "zámoly affair ", which has now already been running for three years, we have to express our sympathy to the relatives of the fatal victim of the conflict, the 21-year-old young man from csakvar, ferenc csete.
"在评价到现在已持续三年,令人遗憾的`zámoly事件'时,我们必须向冲突的致命受害者,csakvar 21岁的青年人ferenc csete的亲属表示慰问。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting