Results for vmware secure develo... translation from English to Chinese (Simplified)

supporting the beneficial, sustainable, safe and secure development of nuclear energy
支持核能的有益、可持续、安全及可靠发展

need for stable and secure development of our countries and the region as a whole,
我们各国以及全区域必须有稳定而安全的发展，

the dual aims will be to reduce disasters and to secure development that lowers rather than increases disaster risk.
目的有两个，一是减少灾害，二是确保发展活动不会增加而是减少灾害风险。

first, we must further secure development on the stable bedrock of democracy, human rights and good governance.
首先，我们必须进一步确保在民主、人权和善政的稳定基础上的发展。

accountable democratic governments and the rule of law secure development more surely through the stability of political systems and the priority for development.
负责任的民主政府和法治通过政体的稳定和对发展有轻重缓急的安排能更加肯定地确保发展。

civil wars and social conflicts can also have a negative impact on economic growth, investment and the secure development of entire regions.
内战和社会冲突也负面地影响经济增长、投资和整个区域的安全发展。

the debris mitigation plan is required for every project, and compliance with the standard is reviewed at every critical phase in the development lifecycle.
要求每个项目都要有碎片减缓计划，在开发周期每个关键阶段都要对遵守标准情况进行审查。

on the question of implementing a secure development strategy and enhancing cooperation in the region, i would like to underscore issues of international cooperation regarding the caspian sea.
关于执行可靠发展战略和加强区域合作问题，我谨强调有关里海国际合作的问题。

effective integration of the developing countries into the global economy required guaranteed access to markets, secure development financing and science and technology transfer from the developed to the developing countries.
要有效地把发展中国家并入全球经济，需要保障市场的进入、取得发展资金和发达国家向发展中国家转让科学和技术。

iaea programmes provide a key contribution to promoting and fostering the efficient, safe and secure development and use of nuclear energy for peaceful purposes through international cooperation, including:
在通过国际合作推动和促进为和平用途而高效、安全和稳妥地发展和利用核能方面，原子能机构的各项方案作出了关键贡献，其中包括：

there was a need to reform the international financial system and place a limit on financial flows which had an adverse impact on the prices of the commodities of the developing countries and undermined their efforts to secure development and economic independence.
必须改革国际投资体系，限制对发展中国家基础产品价格产生负面影响，破坏其获得发展和经济独立的努力的资金流动。

furthermore, education and training are provided by iaea in support of the safe and secure development and use of nuclear applications, including nuclear energy. training and education are also provided in the area of nuclear security.
此外，原子能机构还在安全开发和利用原子能等核用途方面提供教育和培训，并在核安保领域提供培训和教育。

given the differences in national development, developing countries have thus far not been able to achieve their aspirations to secure development policy space within a multilateral trading system that upholds non-discrimination as a core principle.
鉴于国家发展中的差异，发展中国家迄今尚未能实现自己的愿望，即在坚持不歧视核心原则的多边贸易体制中获得发展政策空间。

it is highly important to recognise traditional and customary rights, including `hawakeer' and land historical rights, on a sound and sustainable basis to secure development and a means of livelihood in darfur.
123. 合理、可持续地承认 "hawakeer "和土地历史权等传统和习惯性质的权利对保证达尔富尔的发展和生计极其重要。

nam believes that the iaea role in this regard is essentially to assist member states, upon request, in building capabilities and infrastructure to ensure safe and secure development and use of nuclear materials and radioactive sources, as well as in providing expertise and advice in this field and in promoting nuclear safety culture worldwide.
不结盟运动认为，原子能机构在这方面的作用是，应成员国请求协助其进行能力和基础设施建设，以确保安全可靠地发展和使用核材料和放射源，在此领域提供专门知识和咨询，以及在全球促进核安全文化。

7. we reaffirm the inalienable right of all npt parties to the peaceful uses of nuclear energy, in conformity with all their treaty obligations; compliance and effective verification will not hinder the use of nuclear energy, but rather facilitate its safe and secure development and deployment as energy source.
7. 我们重申，所有《不扩散条约》缔约方，在履行其所有条约义务的同时，均有和平利用核能的不可剥夺权利；遵约和有效核查不会妨碍核能的利用，反尔能促进其作为一种能源安全可靠地开发和应用。

it considers how energy and mineral extraction can help governments achieve these aims and concludes that a concerted effort is needed by all stakeholders - host and home countries, tncs, international organizations and civil society - to secure development gains from foreign investment in extractive industries.
报告审议了能源和采矿业如何有助于各国政府实现这些目标，得出结论认为，各个利益相关者，东道国和母国、跨国公司、国际组织和公民社会，需要作出一致努力，确保从采矿业的外部直接投资中获取发展收益。

33. in a decision of the defence and security committee of the zhogorku kenesh it was noted that the tragic events that took place in the south of the country, accompanied by widespread violence against civilians, especially women and other vulnerable groups, posed a challenge to political, government and public institutions, and to the secure development of the country.
33. 议会下属国防和安全委员会在决议中强调，在南方发生的悲剧事件是对政治、国家和社会制度以及国家安全发展的公然挑衅，其中包含大量针对公民，特别是妇女和其他弱势群体的暴力行为。

65. accordingly, in the area of development cooperation post-2015, there is a need: (a) to provide adequate policy space for addressing multidimensional well-being and correcting international and national inequalities; (b) to develop a coherent framework for international labour mobility; (c) to ensure adequate finance for the provision of the global public goods that are needed to support sustainable and secure development achievements; (d) to develop new financial instruments that are necessary to provide the required resources for such development; and (e) to enhance coordination among donors, recipient countries and private actors, and also between traditional aid instruments and new financing sources, in alignment with national development strategies.
65. 因此，在2015年以后的发展合作方面，必须(a) 提供足够的政策空间来处理多层面的福利和纠正国际与国内的不平等；(b) 为国际劳工流动制定条理分明的框架；(c) 确保有足够的资金提供为支持可持续和安全的发展成就所需的全球公共货物；(d) 开发必要的新融资工具以便为这种发展提供所需资源；和(e) 加强捐助方、受援国和私营部门之间的协调，并按照国家发展战略加强传统援助工具与行动资金来源之间的协调。