Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delete indicators (a) (i) and (ii) and insert indicator (a), as follows:
将指标(a)㈠和㈡改为:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(vols. i and ii )
(第一和第二卷)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(parts i and ii)
(part i和part ii)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i and ii
和二司
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i and ii.
附件一
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i and ii))
2004-2007 年(第一和第二卷))
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 25
Quality:
i and ii only.
只有 i 和 ii。
Last Update: 2012-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
chapters i and ii
第一章和第二章
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
total, i and ii
第一和二项共计
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the amounts due from united nations and other agencies in statement ii are as follows:
报表二中应向联合国和其他机构收取的款项如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
41. the amounts due from united nations and other agencies in statement ii are as follows:
41. 报表二为应向联合国和其他机构收取的款项如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the identified drivers, further delineated in annex ii, are as follows:
下文附件二大致列出确定的各项驱动因素:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
parts i and ii are conceived to be read together.
j. 第一部分和第二部分应结合阅读。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the concerns raised in articles i and ii are inextricably linked.
第一条和第二条关注的问题是不可分割地联系在一起的。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
note: estimates in tables 4 and 5 and figures i and ii are from a/68/372.
注:表4、表5和图一、图二所列估计数摘自a/68/372。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the commodities ordered under phases i and ii are expected to arrive during 1998.
预期第一和第二阶段所订购的物品大多数将在1998年内抵达。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: