Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daoist clothes with blue patterns around the edges
湖蓝色棱纹道衫
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she wears daoist clothes with blue patterns around the edges
她着一身湖蓝色棱纹道衫
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was dressed in ordinary clothes, with hair and beard closely trimmed.
他穿着普通衣服,头发和胡子修剪得很短。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at all times he has been dressed in clean civilian clothes, with well-trimmed beard and hair.
申诉人每次都穿着干净的平民服装,胡子和头发修剪得很整齐。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the pictures confirmed that the individuals were buried in full civilian clothes with their shoes on, contrary to islamic custom.
这些照片证实,那些被埋葬的人全身穿着平民衣鞋,与伊斯兰的习俗截然不同。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then took they the body of jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the jews is to bury.
他 們 就 照 猶 太 人 殯 葬 的 規 矩 、 把 耶 穌 的 身 體 用 、 細 麻 布 加 上 香 料 裹 好 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
during us custody, officials cut his clothes with scissors, left him naked and took photos of him before giving him afghan clothes to wear.
在被美国关押期间,工作人员用剪刀剪烂了他的衣服,使他赤身裸体,照了裸照,才给他阿富汗的衣服穿上。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the hooded agents slit the author's clothes with a pair of scissors and examined each piece of cloth before placing it in a plastic bag.
戴面罩的人用剪刀剪碎了他的衣服,一片一片地检查了每一块布,然后将其扔进一个塑料袋。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the police officers allegedly tore up his clothes with a knife and left him in his underwear, then put a feminine scarf on his head to humiliate him and beat him with their fists and the butts of their guns.
据称警察用刀挑开他的衣服,只剩下内衣,然后将一个女人用的头巾戴在他头上,对他进行侮辱,又用拳头和枪托对他进行殴打。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 on 14 november 2002, the complainant walked out of hospital dressed in military clothes, with the help of a soldier connected to jalaloglu, while guards were busy with phone calls and visitors.
2.5 2002年11月14日,申诉人身着军装,在一名与jalaloglu有联系的士兵的帮助下,乘卫兵忙于接电话和接待来访者之际,逃离医院。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
his enemies will i clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
我 要 使 他 的 仇 敵 、 披 上 羞 恥 . 但 他 的 冠 冕 、 要 在 頭 上 發 光
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
47. on 26 october 2002, after an apc offensive, a group of armed men dressed in military clothes with apc inscriptions and speaking swahili asked a few persons from mambasa, who had just returned from the forest, about their opinion of the effaceurs soldiers.
47. 2002年10月26日,在刚果人民军发动攻势之后,一群身着带有刚果人民军标记的军服、口说斯瓦希里语的武装人员,拦住了刚刚从树林中返回的几个曼巴萨人,询问他们对那些擦黑板士兵的看法。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actions: (i) children fed and given clothes with health facilities = 2080; (ii) people who needed provision of spectacles = 300,000
行动:㈠ 在保健设施喂养儿童和提供衣物=2 080人;制止㈡ 向需要的人提供眼镜=300 000副。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.