Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
expenditure and support costs for lines implemented for
为自行执行项目而实施的项目的支出和支助费用
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
no increase has been requested for lines 1323 - 1326.
细目1323-1326没有要求增加。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for self-executed projects
为自行执行项目实施的项目的支出和支助费用
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for projects executed by other agencies and governments
为由其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助费（实施项目执
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for self-executed projects (executing pdrs)
为自行执行项目实施的项目的支出和支助费用 (执行项目执行报告)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this option specifies the right margin tidy uses for line wrapping. tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length.
此选项指定 tidy 处理自动换行时的右侧页边距。 tidy 会自动尝试换行， 以避免内容超出长度 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for self-executed projects (executing pdr's)
为自行执行项目而实施的项目的支出和支助费用
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for projects executed by other agencies and governments (implementing pdrs) balance at 31 december 2002
为其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助费用（实施项目执行报告）
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
expenditure and support costs for lines implemented for self-executed projects (executing pdrs) projects executed by other agencies and governments
为其他机构和政府执行的项目实施的项目的支出和支助费用（实施项目执行报告）
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
special advisers should provide expert advice and not substitute for line managers.
特别顾问应提供专家咨询，而不应取代各级管理人员。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
471. according to section 6 of gpr no. 16 of 28 october 1993 concerning vocational training and education, education grants and occupational counselling, study grants are provided for lines of education designated by the home rule government.
471. 根据1993年10月28日关于职业培训和教育、教育补贴和职业咨询的第16号格陵兰议会法规，为自治政府所指定的各种教育提供助学金。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, many national machineries are conducting sensitization training for line ministries or planning future training sessions.
因此，很多国家机构都在为有关各部进行提高敏感程度的培训,或为今后的培训课程制定计划。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as recommended by oios, the immediate office of the high commissioner and the deputy will not substitute for line managers;
根据内部监督厅的建议，高级专员和副高级专员直属办公室不会取代部门管理人员；
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the distance between transmitters is determined by the need for line-of-sight transmission.
发射器之间的距离取决于对直线传输的需要。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\"svx:metricfield:rid_svxpage_connection:mtr_fld_line_1\"\>enter a skew value for line 1.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"svx:metricfield:rid_svxpage_connection:mtr_fld_line_1\"\>输入线条 1 的偏离值。\</ahelp\>
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.