Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name of the display
ime prikaznika
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the attachment:
& kopija@ label: listbox blind carbon copy recipient of an email message.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
name of the configuration file
naziv konfiguracijske datoteke@ action: inmenu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the manufacturer,
ime proizvođača,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the mne group:
naziv skupine mnp-ova
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[name of the responsible body]
[naziv odgovornog tijela]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the alarm template
tekst alarma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the name of the sup;
(a) naziv sup-a;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1 the name of the provider;
1 ime davatelja;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the cd-rom device.
prekini reprodukciju po izlasku iz programa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the name of the buffer
unesite novo ime za aktivnost:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the user name of the current user.
odaberite šemu boja: lesson name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the breed register;
naziv uzgojnog upisnika
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name of the veterinary medicinal product
naziv veterinarsko - medicinskog proizvoda
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a name of the micro-organism;
a naziv mikroorganizma;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbreviated name of the employer / company
obi
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make (trade name of the manufacturer): …
marka (trgovačka oznaka proizvođača):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exact name of the account holder: […]
točno ime nositelja računa: […]
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proposed name of the veterinary medicinal product
predloženi naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) name of the veterinary medicinal product,
(b) naziv veterinarsko-medicinskog proizvoda;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: