Results for blaze translation from English to Croatian

the blaze caused no injuries.
u požaru nitko nije ozlijeđen.

firefighters quickly put out the blaze.
vatrogasci su brzo ugasili vatru.

firefighters contained the blaze late sunday.
vatrogasci su suzbili požar u nedjelju navečer.

firefighters managed to take control of the blaze sunday.
vatrogasci su uspjeli staviti vatru pod nadzor u nedjelju.

the blaze forced the evacuation of about 260 passengers and crew.
vatra je nagnala oko 260 putnika i članova osoblja na evakuaciju.

a truck that caught fire near novdorjan was the source of the blaze.
uzrok požara bio je kamion koji se zapalio u blizini novdorjana.

police and firefighters put out the blaze before anyone was seriously injured.
policajci i vatrogasci ugasili su vatru na vrijeme tako da nitko nije ozbiljno ozlijeđen.

firefighters then extinguished the blaze, which had engulfed the first two stories.
vatrogasci su potom ugasili požar koji je zahvatio prva dva kata.

a plane drops water over a blaze east of athens. [reuters]
zrakoplov izbacuje vodu nad požarom istočno od atene. [reuters]

either we will all be happy, or the fire will blaze from top to bottom."
ili ćemo svi biti sretni ili će vatra gorjeti od vrha do dna".

firefighters attempt to extinguish a blaze in the suburb athens suburb of pikermi in august.
vatrogasci nastoje ugušiti plamen u atenskom predgrađu pikermi u kolovozu.

encyclopedia editor and academy fellow dr. blaze ristovski. [matica na iselenicite]
urednik enciklopedije, akademik dr. blaže ristovski. [matica iseljenika]

after the blaze, interior minister ivica dacic ordered fire inspections at all clubs around the nation.
nakon požara, ministar unutarnjih poslova ivica dačić naložio je protupožarne inspekcije u svim klubovima diljem zemlje.

strong winds swept the blaze towards the suburbs of acharnes and thrakomakedones, about 15km north of central athens.
snazan vjetar nosi vatru ka predgrađima acharnes i thrakomakedones, oko 15 kilometara sjeverno od sredista atene.

an estimated 300 hectares of grassland and shrubbery have burned, and firefighters were unable to control the blaze for three days.
izgorjelo je oko 300 hektara travnjaka i niskog raslinja, a vatrogasci tri dana nisu mogli uspostaviti kontrolu nad požarom.

firefighters and paramedics respond to the hospital blaze on august 16th. [gabriel petrescu/setimes]
vatrogasci i hitna pomoć na poprištu požara u bolnici 16. kolovoza. [gabriel petrescu/setimes]

firefighters and paramedics respond to monday's hospital blaze. [gabriel petrescu/setimes]
vatrogasci i bolničari reagiraju na požar u bolnici u ponedjeljak. [gabriel petrescu/setimes]

while the operation was still in progress, a large fire broke out in the camp and firefighters were called in to prevent the blaze from spreading to nearby buildings.
dok je operacija još bila u tijeku, izbio je veliki požar u kampu i pozvani su vatrogasci kako bi spriječili širenje vatre na obližnje zgrade.

prosecutors have charged a 20-year old employee of the kornati national park with starting the deadly blaze, by tossing a burning cigarette butt into dry grass.
tužitelji su optužili 20- godišnjeg radnika nacionalnog parka kornati za izazivanje smrtonosnog požara bacanjem opuška cigarete na suhu travu.

a greek pilot lost his life thursday (august 27th) when his aircraft crashed during efforts to contain a blaze on the ionian island of kefalonia.
grčki pilot izgubio je život u četvrtak (27. kolovoza), kada se njegov zrakoplov srušio tijekom napora na obuzdavanju požara na jonskom otoku kefaloniji.