Results for conditionality translation from English to Croatian

conditionality of the eu contribution
uvjetovanost doprinosa eu-a

this conditionality applies through two distinct mechanisms:
taj se uvjet primjenjuje kroz dva različita mehanizma:

3.4.2 the eu remains interested in and committed to the principle of conditionality.
3.4.2 eu je i dalje zainteresiran za načelo uvjetovanja te se za njega zalaže.

conditionality criteria in the european structural and investment funds should be adapted to sdg implementation.
kriterije uvjeta u europskim strukturnim i investicijskim fondovima potrebno je prilagoditi provedbi ciljeva održivog razvoja.

italy extended the coverage and duration of the unemployment insurance and revised the activation and conditionality modalities.
italija je proširila pokrivenost i trajanje osiguranja za slučaj nezaposlenosti te je preispitala poticajne i uvjetne modalitete.

accession negotiations need to regain momentum, respecting the eu’s commitments and the established conditionality.
pristupni pregovori moraju ponovno dobiti zalet uz poštovanje predanosti eu-a i utvrđenih uvjeta.

albania was granted candidate status in june as recognition for its reform efforts and progress made in meeting the required conditionality.
albanija je dobila status kandidatkinje u lipnju kao priznanje napora uloženih u reforme i napretka u ispunjenju potrebnih uvjeta.

the accession process is rigorous, built on strict but fair conditionality, established criteria and the principle of own merit.
postupak je pristupanja strog i zasniva se na strogim, ali poštenim uvjetima, utvrđenim kriterijima i načelu vlastitih zasluga.

2.16 macroeconomic conditionality should not be used to penalise regions and their inhabitants for bad macroeconomic decisions taken at national or eu level5.
2.16 ne treba primjenjivati makroekonomsku uvjetovanost jer se time regije i njihovi građani kažnjavaju zbog loših makroekonomskih odluka donesenih na nacionalnoj ili europskoj razini.5

related to that a dedicated ex-ante conditionality was proposed to ensure that eu support is part and parcel of a comprehensive roma inclusion strategy.
u pogledu toga, predloženi su ex ante uvjeti kako bi se osiguralo da je potpora eu-a sastavni dio sveobuhvatne strategije uključivanja roma.

4.13 the eesc welcomes the inclusion of accessibility criteria and disability conditionality in the structural funds regulations and in other areas such as transport and passenger rights.
4.13 egso pozdravlja uključivanje kriterija o pristupačnosti i uvjeta o invaliditetu u uredbe o strukturnim fondovima i druga područja, kao što su prijevoz i prava putnika.

4.1.11 the establishment of immigration and temporary residence centres could be financed by the eu, taking into consideration the principle of positive conditionality.
4.1.11 imajući u vidu načelo pozitivnog uvjetovanja, eu bi mogao financirati uspostavljanje imigracijskih centara i centara za boravak imigranata.

3.1 although the accession process does not provide for conditionality in the area of transparency and inclusiveness, public expectations in this area are increasing in those countries negotiating their eu accession.
3.1 iako pristupni proces ne predviđa utvrđivanje uvjeta transparentnosti i uključivosti, očekivanja javnosti na ovome području povećavaju se u državama koje pregovaraju o pristupanju eu-u.

3.9.2 any agreements with third countries must be based on the principle of positive conditionality, offering financial assistance and setting up development programmes in order to prevent illegal immigration.
3.9.2 sklapanje sporazuma s trećim zemljama treba se temeljiti na načelu pozitivnog uvjetovanja, odobravanju financijske pomoći te stvaranju razvojnih programa u cilju sprečavanja nepropisne imigracije.

2.16 macroeconomic conditionality, too, should not be used, while current circumstances prevail, to penalise regions and their inhabitants for bad macroeconomic decisions taken at national or eu level5.
2.16 u postojećim okolnostima ne treba primjenjivati ni makroekonomsku uvjetovanost jer se time regije i njihovi građani kažnjavaju zbog loših makroekonomskih odluka donesenih na nacionalnoj ili europskoj razini.5

2.15 ex ante conditionality, which introduces a number of conditions to be met before funds can be released, cannot be used to exclude some of the most indebted regions whose economic circumstances prevent them from investing or attracting investment in order to create these conditions.
2.15 uvjetovanost ex ante, kojom se uvodi niz uvjeta koje treba osigurati prije isplate sredstava, ne smije biti povod za isključivanje određenih najzaduženijih regija koje zbog stanja u kojem se nalaze nisu sposobne ulagati ili privlačiti ulaganja za stvaranje takvih uvjeta.

"eu conditionality is the most effective tool," the prosecutor said, adding that 90% of the arrests of war crimes suspects are the result of pressure by the eu.
"uvjetovanje vezano za eu najučinkovitije je sredstvo", kazala je glavna tužiteljica, dodajući kako je 90 posto uhićenja osumnjičenika za ratne zločine rezultat pritiska eu.

"it is absolutely necessary that society knows all the clauses and conditionalities of this contract in a transparent and democratic manner," ponta said.
"apsolutno je nužno da se društvo upozna sa svim odredbama i uvjetima ovog ugovora na transparentan i demokratski način", rekao je ponta.