Results for crewed motor and sailing yachts translation from English to Croatian

more than 3.000 motor and sailing yachts per year leave the shipyard ranking among the world 's largest and most successful yacht manufacturers .
više od 3. 000 motornih brodova i jedrilica godišnje napuste brodogradilište te se nalazi na ljestvici najvećih i najuspješnijih proizvođača jahti na svijetu .

grand soleil gamma of sailing yachts makes the basis of ncp charter sailing fleet .
grand soleil gama plovila čini i osnovu ncp charter flote jedrilica .

however, motor and respiratory responses to treatment have been more variable.
međutim, motorički i respiratorni odgovori na liječenje bili su varijabilniji.

it all started in 2002 with the original idea to provide docking spaces for the bavadria fleet of sailing yachts .
počela je 2002 . idejom da se osigura prostor za pristanak brodova i jedrilica bavadrie .

patients should be closely monitored for signs of peripheral motor and sensory neuropathy.
bolesnike valja pomno pratiti zbog moguće pojave znakova periferne motoričke i senzoričke neuropatije.

bavaria continuously develops sailing yachts and motorboats , which range from the sport 28 motorboat to the cruiser 55 sailing yacht .
bavaria kontinuirano razvija jedrilice i motorne brodove , koji se kreću od sportskog motornog cruisera od 28 stopa do jedrilica do 55 stopa .

our sailing yachts must not require permanent close attention by an experienced crew but they must forgiving of mistakes whilst being easy and relaxing to sail .
naše jahte ne smiju zahtijevati trajno " ropstvo " brojne posade , također moraju moći i oprostiti njihove moguće pogreške .

participants practice leaving and entering harbor with the help of a motor and sails when the motor is not functioning .
vježba se isplovljavanje i uplovljavanje uz pomoć motora te jedara kada motor zakaže .

as a result of increased tourist activities faž ana and brijuni became regular ports of call for steamships and sailing boats .
pojačana dinamika turista utjecala je i na pristajanje broja parobroda i jedrenjaka u fažanu i brijune .

a sheltered cove offers berths and anchorages for yachts and sailing boats , so that artatore are also popular among boaters .
zaklonjena uvala nudi vezove i sidrište jahtama i jedrilicama , pa su tako artatore popularne i među nautičarima .

i turn on the motor and sail on motor and sails in direction of cres , hoping to find shelter from bora in the leeward of cres .
krećem na jedra i na motor prema cresu nadajući se skloniti u zavjetrinu otoka .

therefore, elderly patients should be monitored closely for impaired motor and/or cognitive function when taking sodium oxybate.
stoga je u starijih bolesnika tijekom uzimanja natrijeva oksibata potrebno pomno nadzirati pojavu znakova poremećaja motoričkih i/ili kognitivnih funkcija.

the remaining motor and sensor functions below the level of the spinal cord injury are depending of the fact whether the damage of the nerve structures is complete or partial .
preostale motorne i senzome funkcije ispod razine ozljede kralježnice ovise o tome je li oštećenje živčanih struktura potpuno ili djelomično .

ttr amyloid polyneuropathy is a multi-faceted, progressive, axonal degenerative neuropathy characterized by sensory, motor and autonomic impairment.
ttr amiloidna polineuropatija progresivna je degenerativna neuropatija aksona sa šarolikom kliničkom slikom, čije su značajke oštećenje senzoričkih, motoričkih i autonomnih živaca.

the bay is suitable for surfing and sailing . near the bay there is the walking track martina bok for those who like trakking and it is settled on the northern side of the island of korcula .
uvala je pogodna za surfanje i jedrenje . nedaleko od uvale se nalazi pjašačka staza martina bok za one koji vole pješačiti a koja se nalazi na sjevernoj strani otoka korcula .

criteria for selection of electric motors and components of the drive .
kriteriji za izbor motora i komponenti .

elderly patients should be monitored closely for impaired motor and/or cognitive function when taking sodium oxybate (see section 4.4).
starije bolesnike treba pomno nadzirati tijekom primjene natrijeva oksibata zbog mogućnosti oštećenja motoričke i/ili kognitivne funkcije (vidjeti dio 4.4).

dexmedetomidine also induces a number of other α2-adrenoceptor mediated effects, which include piloerection, depression of motor and secretory functions of the gastrointestinal tract, diuresis and hyperglycaemia.
deksmedetomidin također dovodi do niza učinaka posredovanih α2-adrenergičkim receptorima, uključujući kostriješenje, smanjenje motornih i sekretornih funkcija gastrointestinalnog sustava, mokrenje i hiperglikemiju.

near hotel aurora there are tennis courts , tennis and sailing schools , crazy golf , beach volleyball , boules , water sports , bicycle rental , walking and hiking paths .
u blizini hotela aurora nalaze se tereni za tenis sa školom tenisa , mini golf , boćalište , beach volley , sportovi na vodi , najam bicikla , pješačke i planinarske staze .

beginners sailing course takes place on the sailing yacht from the ncp - charter fleet , selected in agreement with you , referring to the size of your group and in accordance with the course .
početni tečaj škole jedrenja se odvija na jedrilici iz ncp charter flote izabranoj u dogovoru s vama , a s obzirom na veličinu vaše grupe i u skladu s tečajem .