Results for darkened translation from English to Croatian

stay indoors in a darkened room.
ostanite u zatvorenom, u zamračenoj prostoriji.

dry mouth in combination with thirst and/or reduced or darkened urine,
uhoću usta uz osjećaj žeđi i/ili smanjenu količinu mokraće ili tamniju mokraću,

let their eyes be darkened, that they may not see, and bow down their back alway.
nek im potamne oèi da ne vide i leða im zauvijek pogni!

let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
nek' im stol bude zamka, a žrtvene gozbe stupica!

there is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
jauk po ulicama zbog vina, nesta svakog veselja, radost je iz zemlje prognana.

but in those days, after that tribulation, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light,
nego, u one dane, nakon one nevolje, sunce æe pomrèati i mjesec neæe više svijetljeti

when projecting laser graphics onto a dark screen in a darkened room you get the feeling like the images are hanging in mid-air .
pri projekciji laserske grafike na tamno platno u zamračenoj prostoriji , može se dobiti osjećaj da likovi vise u zraku .

when all is wound by fog and by the obscurity of the memory , the game of the figures alternates in a world where signs and images are already darkened .
kada magla sve zavije i sve se prekrije mrakom sjećanja , igra likova izmjenjuje se u svijetu gdje su i znakovi i slike već zatamnjeni .

jefferson said , " when they come and light their candles at ours , they gain light , and we are not darkened . "
rekao je : " kada dođu i upale svoje svijeće kod naše , oni dobivaju svjetlo , a mi nismo ništa manje osvjetljeni . "

through the wrath of the lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
9a] proždire zdesna, i opet je gladan; guta slijeva, i opet sit nije:

and in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
u dan onaj režat æe na njega k'o što more buèi. pogledaš li zemlju - sve tmina, tjeskoba, svjetlost proguta tmina oblaèna.

it all comes back : the geraniums and asparagus in rusty marmalade buckets , the scent of boiled milk in a beaten pot , the odor of farm animals and chickens picking on the ripe darkened mulberry .
sve mi se vrati , geraniji i asparagusi u ruzinavima kantama od marmelade , miris varenike iz otučene teće , miris blaga , kokoši koje u prašnjavom dvorištu kljucaju zrele tamne dudinje .

and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
ona otvori zjalo bezdanovo i vinu se iz zjala dim kao dim iz peæi goleme te pomrèa sunce i zrak od dima iz zjala.

after i had exited from the garage and the darkened yard , which had always made me uneasy , it was a relief to step on the lit sidewalk , whereupon i immediately started to put the earphones of my iphone on , to tell my daughter that i was coming to the apartment .
nakon što sam napustio garažu i tamno dvorište , koje uvijek u meni izaziva nelagodu , odahnuo sam stupivši na osvijetljeni pločnik , te odmah počeo stavljati slušalice svoga iphonea u uha , kako bih javio kćeri da stižem u stan .

( video ) virtual choir : ♫ the evening hangs ♫ ♫ beneath the moon a silver thread ♫ ♫ on darkened dune ♫ ♫ with closing eyes and resting head ♫ ♫ i know that sleep is coming soon ♫ ♫ upon my pillow , ♫ ♫ safe in bed , ♫ ♫ a thousand pictures fill my head ♫ ♫ i cannot sleep ♫ ♫ my mind 's aflight ♫ ♫ and yet my limbs seem made of lead ♫ ♫ if there are noises in the night eric whitacre ♫ : thank you very , very much .
( video ) virtualni zbor : ♫ večer visi ♫ ♫ ispod mjeseca ♫ ♫ srebrna nit na tamnoj dini ♫ ♫ sa zatvorenim očima i glavom koja miruje ♫ ♫ znam da san dolazi uskoro ♫ ♫ na mom jastuku , ♫ ♫ siguran u krevetu , ♫ ♫ tisuće slika ispune moju glavu ♫ ♫ ne mogu spavati ♫ ♫ moj um je razbuđen ♫ ♫ a ipak moji udovi kao da su napravljeni od olova ♫ ♫ ako postoje zvukovi u noći ♫ eric whitacre : puno vam , puno hvala .