Results for deportations translation from English to Croatian

the court of pristina approves these deportations because by law, street beggars are committing a criminal offence.
sud u prištini odobrava te deportacije jer ulični prosjaci po zakonu čine kazneno djelo.

this has not stopped the deportations though, and more roma have been voicing grievances about the difficulty of integrating into kosovo society.
to nije, međutim, zaustavilo deportacije, i sve više roma žali se kako je teško integrirati se u kosovsko društvo.

centuries of slavery were followed by persecutions and deportations during the pro-nazi regime of ion antonescu in the second world war.
stoljeća ropstva slijedili su progoni i izgoni tijekom pronacističkog režima iona antonescua za vrijeme drugog svjetskog rada.

this measure offered funds for projects commemorating the victims of mass extermination and deportations as well as for preserving remembrance sites, memorials and archives.
ovom su se mjerom dodjeljivala sredstva za projekte odavanja počasti žrtvama masovnog ubijanja i masovnih deportacija, kao i za očuvanje mjesta sjećanja, spomenika i arhiva.

he rejected right-wing calls for massive deportations of immigrants, arguing that italy's economy needs foreign labour.
odbacio je pozive desnice na masovnu deportaciju imigranata, tvrdeći kako su talijanskom gospodarstvu potrebni strani radnici.

well , maybe he was too trusting , because he stayed where he was long after the nazi anschluss in austria and even after the arrests and deportations began in budapest .
pa , možda je bio previše povjerljiv zato što je ostao tamo gdje je bio dugo nakon nacističkog pripajanja austrije i čak nakon što su počela uhićenja i protjerivanja u budimpešti .

they each face five counts of crimes against humanity and violations of the laws or customs of war for deportations, murders, persecutions and other inhumane acts against ethnic albanians in kosovo.
sva četvorica suočavaju se s po pet točaka optužnice za zločine protiv čovječnosti, kršenje pravila i običaja rata, deportaciju, ubojstva, progon i druge oblike nečovječnog ponašanja prema albancima na kosovu.

milomir stakic, a bosnian serb doctor and former mayor of prijedor, has been held responsible for thousands of killings and deportations, as well as for orchestrating the creation of a network of prison camps.
bosanski srbin milomir stakić, liječnik i bivši gradonačelnik prijedora, proglašen je krivim za ubojstvo i deportaciju tisuća ljudi, kao i za upravljanje u stvaranju mreže zatočeničkih logora.

the new one imposes an annual ceiling of 1,000 re-admittance applications, that is, a ceiling of 1,000 deportations back to the country from which illegal migrants entered.
novim se uvodi godišnje ograničenje od 1.000 zahtjeva za readmisiju, a to znači 1.000 deportacija u zemlju iz koje su ušli ilegalni migranti.

deportation
deportacija