Results for don't rain on my parade translation from English to Croatian

i don 't want that mess on my computer . "
ne želim taj nered na svom računalu . "

i don 't have to rely on my own near-sightedness .
ne moram se osloniti na svoju vlastitu kratkovidnost .

they 're not on my radar .
jednostavno nisu na mom radaru .

i 'm so miserable on my own .
i sam sam nesretan .

there is rain on the table
name

and i had mine on my pocket .
a imao sam isti takav u džepu .

i 've got it here on my laptop . "
imam ga ovdje na laptopu . "

and i 'm getting -- the hairs on my -- i don 't know if you can see the hairs on my arms .
i meni se -- dlake na mojoj -- ne znam možete li vidjeti dlake na mojoj ruci .

if i project that , that would make me think that i would live until 120 if i don 't crash on my motorbike .
ako to projiciram , trebao bih pomisliti da ću živjeti do 120-te ako se ne razbijem na motociklu .

i 'm going to show it to you on my laptop .
pokazat ću vam ga na svom prijenosnom računalu .

and i 'm standing there with two testicles on my chin .
i stojim tako s dva testisa na bradi .

a second item on my checklist is climate change .
druga stvar na mojoj listi jest promjena klime .

i walked through the emergency department on my way home .
prošao sam kroz odjel hitne pomoći na svom putu kući .

all right , i 'm going to get on my knees and do it .
u redu , kleknuti ću i učiniti ću to .

( laughter ) so , i had to start on my own .
( smijeh ) stoga sam morao sam početi .

and i looked down at the chattering heads on my channel of choice .
gledao sam brbljave glave na programu koji sam odabrao .

and i let all of the leaves fall from the trees that i have on my property .
i pustim sve lišće da padne s drveća na moje imanje .

actually , one indication is that little boy on my husband 's shoulders has just graduated from high school .
u stvari , jedna indikacija je što je taj maleni dječak na ramenima moga muža upravo maturirao .

"i have never applied for state subsidies, i did everything on my own.
"nikad se nisam prijavio za državne subvencije, sve sam radio sam.

( laughter ) but you clamp this thing on my head , and something happens .
( smijeh ) ali vi ste spojili ovu stvar na moju glavu i nešto se dogodilo .