Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error fetching folders
smiještam direktorij
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching new messages
%s: tražim nove poruke
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report
pogreška prilikom dohvaćanja izvještaja o kvaru@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report list
pogreška pri dohvaćanja popisa izvještaja o kvarovima. @ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching message from imap server: %s
pošalji ovu poruku
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
pogreška prilikom dohvaćanja izvještaja o kvaru% 1. molim da pričekate neko vrijeme pa pokušajte ponovno. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
pogreška pri dohvaćanja popisa izvještaja o kvarovima:% 1. molim da pričekate neko vrijeme pa pokušajte ponovno. @ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: