Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information that google receives when you use google chrome is processed in order to operate and improve google chrome and other google services .
informacije koje google primi kada koristite google chrome obrađuju se radi izvođenja i poboljšanja preglednika google chrome i drugih google usluga .
you can configure google chrome to not send cookies to google or other sites as explained here .
google chrome možete konfigurirati tako da ne šalje kolačiće googleu niti drugim web- lokacijama kako što je navedeno ovdje .
sites that you visit using google chrome will automatically receive standard log information similar to that received by google .
web- lokacije koje posjetite pomoću preglednika google chrome automatski će primiti standardne podatke iz zapisa poslužitelja slične onima koje prima google .
you do not need to provide any personally identifying information in order to download and use google chrome .
da biste preuzeli i koristili google chrome , ne morate navesti nikakve podatke pomoću kojih možete biti identificirani .
if you use google chrome in incognito mode , it will not transmit any pre-existing cookies to sites that you visit .
ako google chrome koristite u anonimnom načinu rada , postojeći kolačići neće biti preneseni na web- lokacije koje posjetite .
when you download google chrome or use it to contact google’ s servers , google receives only standard log information including your machine’ s ip address and one or more cookies .
kada preuzmete google chrome ili ga koristite za kontaktiranje google poslužitelja , google prima samo standardne podatke iz dnevnika uključujući ip adresu vašeg uređaja te jedan ili više kolačića .
starting from internet explorer which is the most popular browser to excellent alternatives such as firefox , opera , safari or new google chrome .
počevši od najpopularnijeg internet explorera pa sve do sjajnih i sve popularnijih alternativnih preglednika kao što su firefox , opera , safari ili google chrome .
google chrome saves a list of all your extensions on your computer , together with the url for updates and the category of permissions required by the extension to operate .
google chrome sprema popis svih proširenja na vaše računalo , zajedno s url- om za ažuriranje i kategorijom dozvola potrebnih za rad proširenja .
if you install an extension on google chrome , it can store data locally and send any data it has permission to access to any third party server that it has permission to communicate with .
ako instalirate proširenje za google chrome , ono može lokalno pohranjivati podatke i slati sve podatke kojima ima dozvolu pristupa na bilo koji poslužitelj treće strane s kojim ima dozvolu za komunikaciju .
requiring manufacturers to pre-install google search and google's chrome browser and requiring them to set google search as default search service on their devices, as a condition to license certain google proprietary apps;
od proizvođača je zahtijevao da, kao uvjet za dobivanje licencije za određene vlasničke aplikacije googlea, na svojim uređajima predinstaliraju google search i googleov preglednik chrome te da google search postave kao zadanu uslugu pretraživanja
google chrome stores information on your machine in order to improve the browser’ s performance and provide you with features , such the option to review snapshots from pages you have visited .
google chrome pohranjuje informacije na vaše računalo kako bi poboljšao rad preglednika i omogućio značajke kao što je opcija pregledavanja snimki stranica koje ste posjetili .
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.
između ostalog, android zahtijeva od proizvođača da unaprijed instaliraju google search i googleov preglednik chrome te iziskuju da na svojim uređajima odaberu google search kao svoj zadani preglednik kao uvjet dobivanja licence za određene ekskluzivne googleove aplikacije.