Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don 't know if he 's alive .
ne znam je li živ .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what if he cannot handle the complaint?
Što ako on ne može postupati prema pritužbi?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if he slept one hour , 30 people would die .
kad bi odspavao jedan sat , 30 bi ljudi umrlo .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if he/she is unavailable seek emergency assistance.
ako on/ona nije dostupan/na, potražite hitnu medicinsku pomoć.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
or if he ask a fish, will he give him a serpent?
ili ako ribu zaite, zar æe mu zmiju dati?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asked if he feared for his life , he said he did not .
na pitanje boji li se za vlastiti život odgovorio je niječno .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
if he succeeds , that would mean he 's play in dinamo is exellent .
ukoliko u tome uspije , bit će to znak da je bio sjajan u dinamu .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
and if he did not tell them , it was of course to protect them .
on im to naravno nije rekao jer ih je želio zaštititi .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don 't know if he really meant [ that ] , but it happened .
ne znam je li to stvarno htio , ali se tako dogodilo .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if he denies the request, the trial is expected to end in september.
ako odbije njihov zahtjev, očekuje se okončanje suđenja u rujnu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
even my father, who would surely complain if he could, did not say anything.
Čak i moj otac, koji bi sigurno iznio neke primjedbe da je mogao, nije ništa kazao.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"christofias couldn't conclude a deal even if he wanted to," tiryaki said.
"christofias ne bi mogao zaključiti dogovor i kad bi to htio", kaže tiryaki.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
( laughter ) if he had kicked a dog , i would have punched him out .
( smijeh ) da je udario psa , opalio bih ga .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"christofias is going to lose this game if he brings this solution to a referendum.
"christofias će izgubiti igru ako rješenje iznese na referendum.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i want us to ask now , what would ambrogio lorenzetti paint if he painted this image today ?
Želim da se sada upitamo što bi ambrogio lorenzetti naslikao da slika ovaj prikaz danas .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
your doctor may decide to stop the infusion if he observes any of the following abnormal changes of:
liječnik može odlučiti prekinuti infuziju ako primijeti bilo koju od sljedećih nepravilnosti u:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if he had accepted payment , he wouldn 't be able to say " yes " or " no " depending on what he deemed a just or unjust cause .
da je prihvatio plaću , ne bi mogao reći „ da “ ili „ ne “ , ovisno o tome što je smatrao pravednim ili nepravednim zahtjevom .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he doesn 't do it yet without a lighter , but i think if he saw someone do it , he might be able to do -- make a fire without a lighter .
još je ne uspijeva zapaliti bez upaljača , ali kad bi vidio nekoga kako to radi , mislim da bi mogao zapaliti vatru bez upaljača .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"if he respects a ceasefire and if he stops attacking civilians, then other things should follow afterwards."
"ako on poštuje primirje i prestane s napadima na civile, tada bi ostale stvari mogle uslijediti nakon toga".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the deputy chairperson shall automatically replace the chairperson if he/she is prevented from attending to his/her duties.
zamjenik predsjednika automatski zamjenjuje predsjednika ako je on spriječen izvršavati svoje dužnosti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.