Results for indifference translation from English to Croatian

why the indifference?
zašto takva ravnodušnost?

state of indifference with lack of emotion
tanje ravnodušnosti uz nedostatak emocija

passive tolerance to evil through inaction or indifference .
pasivno toleriranje zla nedjelovanjem ili indiferentnošću .

lived love towards all living beings opposed to indifference and violence .
Živuća ljubav prema svim živim bićima suprotstavila se ravnodušnosti i nasilju .

"a fanatical ideology cannot be stopped by indifference," he said.
"fanatična ideologija ne može se zaustaviti ravnodušnošću", kazao je.

it was the continuing devastating war in the congo and the indifference of the world .
bio je to neprekidan poražavajući rat u kongu i različitost svijeta .

it handles children with varying degrees of tolerance , from indifference to love of confusing proportions .
prema djeci se ponaša s raznim stupnjevima tolerancije , od ravnodušnosti do ljubavi zbunjujućih razmjera .

2.15 the cap levels therefore reflect the competition commitments accepted by the commission on the basis of the merchant indifference test.
2.15 stoga gornje granice odražavaju obveze o konkurenciji koje je komisija usvojila na temelju testa neutralnosti trgovca.

"the community itself has been turned to indifference by the trauma of those years, but we will do our best to turn a bad situation around.
"sama zajednica postala je nezainteresirana zbog trauma iz tih godina, ali ćemo učiniti najviše u našoj moći kako bi preokrenuli lošu situaciju.

panic reaction, depression, affect lability, state of indifference with lack of emotion, feelings of emotional and mental discomfort, altered mood
panična reakcija, depresija, afektivna labilnost, stanje ravnodušnosti uz nedostatak emocija, osjećaj emocionalne i mentalne nelagode, promijenjeno raspoloženje

while bih domestic courts have proven their ability to handle war crimes cases, the political indifference of biased or uncommitted authorities remains an obstacle to effective war crimes prosecution, the osce found.
iako su se domaći sudovi u bih pokazali sposobnima voditi slučajeve za ratne zločine, politička indiferentnost pristranih ili neopredijeljenih vlasti ostaje zapreka učinkovitim suđenjima za ratne zločine, tvrdi oess.

large and vibrant informal economies -- created by the humblest elements of society in the face of official indifference -- are proof of market competition's indispensable usefulness.
velike i dinamične neformalne ekonomije, stvorene od strane najnižih elemenata društva suočenih s ravnodušnošću službene politike, dokaz su nezamjenjive korisnosti tržišne utakmice.

"you can almost feel the indifference … it is like they really do not care if the project will receive the money or not," novi list quoted one foreign diplomat as saying.
"gotovo da možete osjetiti ravnodušnost… kao da ih uopće nije briga hoće li projekt dobiti sredstva ili ne", prenio je novi list izjavu jednog inozemnog diplomata.

"i think this is the indicator of the situation we are in; but i am also quite sure and i hope that this public arrogance and the indifference is pointed at the current government, not at the eu itself," picula said.
"mislim da je to pokazatelj stanja u kojem se nalazimo; ali sam također prilično siguran i nadam se da je ova javna arogancija i nezainteresiranost usmjerena na sadašnju vladu, a ne na samu eu", rekao je picula.