Results for infecting translation from English to Croatian

they are facing a new trial for allegedly infecting children with hiv.
oni se sučeljavaju s novim suđenjem za, kako se tvrdi, zarazu djece virusom hiv.

this stops the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells.
time se zaustavlja umnožavanje virusa hepatitisa c i inficiranje novih stanica.

discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
razgovarajte sa svojim liječnikom o mjerama opreza koje morate poduzeti kako ne biste zarazili druge osobe.

by stopping protease from working, telzir stops hiv multiplying and infecting more cd4 cells
sprječavajući djelovanje proteaze, telzir zaustavlja umnožavanje hiv-a i infekciju dodatnih cd4 stanica.

pi animals are a constant source of bvd virus, infecting other cattle in the herd.
trajno inficirane životinje kontinuirani su izvor virusa bvd-a, te inficiraju ostala goveda u stadu.

this means that the antibiotic may no longer work on bacteria infecting either animals or humans.
to znači da antibiotik više ne djeluje na bakteriju koja inficira životinje ili ljude.

discuss with your child’s doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
razgovarajte s liječnikom svog djeteta o mjerama opreza koje morate poduzeti kako se ne bi zarazile druge osobe.

by blocking these proteins, epclusa stops the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells.
onemogućivanjem djelovanja tih proteina, lijek epclusa zaustavlja umnažanje virusa hepatitisa c i inficiranje novih stanica.

hiv infected mothers must not breast-feed, as there is a possibility of infecting the baby with hiv.
majke zaražene hiv-om ne smiju dojiti, budući da postoji mogućnost prijenosa hiv-a na dijete.

a libyan court sentenced the nurses to death last december after finding them guilty of infecting more than 400 children with hiv.
libijski sud osudio je medicinske sestre na smrt u prosincu prošle godine nakon što ih je proglasio krivim za zarazu preko 400 djece hiv- om.

earlier sentenced to death for allegedly infecting more than 400 libyan children with hiv, their sentence was commuted last week to life in prison.
medicinski djelatnici ranije su bili osuđeni na smrt zbog navodne zaraze preko 400 libijske djece virusom hiv, ali im je prošlog tjedna kazna preinačena u doživotni zatvor.

exviera works by stopping the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.
exviera djeluje tako da spriječava umnožavanje virusa hepatitisa c i infekciju novih stanica čime s vremenom uklanja virus iz krvi.

a group of 114 nobel prize winners has written to libyan leader muammar gaddafi about the case of five bulgarian nurses and a palestinian doctor charged with intentionally infecting children with hiv.
skupina od 114 dobitnika nobelove nagrade uputila je pismo libijskom čelniku muammaru gaddafiju povodom slučaja pet bugarskih medicinskih sestara i jednog palestinskog liječnika optuženih da su namjerno zarazili djecu virusom hiv-a.

the combined action of the three active substances stops the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.
zajedničkim djelovanjem ove tri djelatne tvari zaustavlja se umnožavanje virusa hepatitisa c i infekcija novih stanica te se virus s vremenom uklanja iz vaše krvi.

independent, scientific evidence has not been allowed in the trial of five bulgarian nurses and a palestinian doctor accused of infecting libyan children with hiv, a group of nobel prize winners wrote.
neovisni, znanstveni dokazi nisu bili dozvoljeni u sudskom procesu protiv pet bugarskih medicinskih sestara i jednog palestinskog liječnika optuženih da su zarazili libijsku djecu virusom hiv-a, napisala je skupina dobitnika nobelove nagrade.

five bulgarian nurses and a palestinian doctor, convicted of deliberately infecting hundreds of libyan children with hiv, were released from a jail in tripoli on tuesday and pardoned within minutes following their arrival in sofia.
pet bugarskih medicinskih sestara i palestinski liječnik koji su bili osuđeni za namjernu zarazu stotina libijske djece hiv-om, oslobođeni su iz zatvora u tripoliju u utorak, a samo nekoliko minuta po dolasku u sofiju dobili su oprost.

bulgaria said on wednesday (july 18th) it is sending an official request to tripoli for the transfer of five bulgarian nurses and a palestinian doctor convicted of deliberately infecting more than 400 libyan children with hiv.
bugarska je u srijedu (18. srpanj) priopćila kako upućuje službeni zahtjev tripoliju za izručenje pet bugarskih medicinskih sestara i palestinskog liječnika koji su osuđeni za namjernu zarazu preko 400 libijske djece hiv-om.

taking baraclude will not stop you from infecting other people with hepatitis b virus (hbv) through sexual contact or body fluids (including blood contamination).
uzimanje lijeka baraclude neće spriječiti prijenos infekcije virusom hepatitisa b (hbv) na druge osobe putem spolnog kontakta ili tjelesnih tekućina (uključujući kontaminiranu krv).

after infecting sufficient number of bot computers , leader , called netkairo , launched dos ( denial of service ) attack that caused crash of an isp ( eng .
nakon prikupljanja dovoljnog broja bot računala , vođa , zvan netkairo , pokrenuo je dos napad koji je uzrokovao prekid rada jednog isp- a ( eng .