Results for institutionalised translation from English to Croatian

these changes make it a more institutionalised system.
zahvaljujući tim promjenama sustav je institucionaliziraniji.

while ashar commonly lack formal structures, some have been institutionalised and registered as ngos.
iako udrugama ashar nedostaje formalna struktura, neke su institucionalizirane i registrirane kao nevladine organizacije.

however, the attacks in madrid demonstrated the necessity of confronting terrorism in a more institutionalised manner.
međutim napadi u madridu demonstrirali su potrebu za konfrontacijom s terorizmom na institucionaliziraniji način.

serbia-montenegro is the only country in the region that does not have institutionalised relations with the eu.
srbija i crna gora jedina je zemlja u regiji koja nema institucionalizirane odnose s eu.

the city is a process of coexistence and co functioning of the incalculable multitude of ad hoc collectives and the calculable multitude of institutionalised collectives .
grad je proces supostojanja i sufunkcioniranja nesagledivog mnoštva ad hoc kolektiva te sagledive mase institucionaliziranih kolektiva .

it is not sufficiently institutionalised and stabilised," belgrade faculty of political sciences professor zoran stojiljkovic told setimes.
nije dovoljno institucionalizirana i stabilizirana", izjavio je za setimes profesor na beogradskom fakultetu političkih znanosti zoran stojiljković.

institutionalised public private partnership is a ppp model based on the membership relationship between a public and a private partner in a jointly owned undertaking which is the competent authority responsible for the implementation of the ppp project .
statusno javno- privatno partnerstvo je model jpp- a temeljen na članskom odnosu između javnog i privatnog partnera u zajedničkom trgovačkom društvu , koje je nositelj provedbe projekta jpp- a .

as part of high representative paddy ashdown's sweeping measures to end institutionalised support of indicted war criminals in republika srpska, dozens of bosnian serb officials have lost their jobs.
u sklopu mjera visokog predstavnika paddya ashdowna za zaustavljanje institucionalne potpore optuženim ratnim zločincima u republici srpskoj, desetci dužnosnika bosanskih srba ostali su bez svojih funkcija.

they established permanent links with us services to inflict a strong strike against terrorism in a global perspective. however, the attacks in madrid demonstrated the necessity of confronting terrorism in a more institutionalised manner.
uspostavile su trajne veze s američkim sluzbama kako bi se terorizmu zadao snazan udarac na globalnom planu. međutim napadi u madridu demonstrirali su potrebu za konfrontacijom s terorizmom na institucionaliziraniji način.

world bank figures also show that 5,000 of romania's institutionalised children leave the facilities each year as they turn 18, though lacking a place to live, a job or social experience.
podatci svjetske banke također pokazuju kako 5.000 rumunjske djece koja žive u institucijama svake godine napušta takve objekte u trenutku kada napune 18 godine, iako nemaju mjesto za život, posao ili socijalno iskustvo.

6.5 the draft regulation should be more explicit in terms of strengthening domestic accountability and establishing an institutionalised consultation and monitoring mechanism with civil society organisations, environmental and social partners and other non-state actors.
6.5 nacrt uredbe treba biti jasniji u smislu jačanja odgovornosti države i uspostavljanja mehanizma institucionaliziranog savjetovanja i praćenja u koji bi bile uključene organizacije civilnog društva, partneri na području zaštite okoliša, socijalni partneri i drugi nedržavni sudionici.

evaluation should no longer be considered as an academic exercise, but as an essential, institutionalised practice included within the policy cycle: implement, monitor, evaluate, reshape.
ocjenu više ne treba smatrati akademskom aktivnošću, već ključnom, institucionaliziranom praksom u sklopu političkog ciklusa koji se odvija u sljedećim fazama: provedba, nadzor, ocjena, preoblikovanje.

"there is hardly any system in place to protect kosovo judges in court, outside the court and after work hours," the report said, adding that there are no institutionalised mechanisms in place to follow up on incidents in which prosecutors have been exposed to outside pressure.
"jedva da postoji neki oblik sustava koji štiti suce kosova u sudnici, izvan nje i u njihovo slobodno vrijeme", rečeno je u izvješću, uz što je dodano kako ne postoje institucionalizirani mehanizmi reakcije na incidente u kojima su tužitelji izloženi vanjskom pritisku.