Results for layout print job translation from English to Croatian

print job settings
postavke poslova ispisa

a print job viewer
preglednik zadataka

print jobs
zadaci ispisa

title/ name for the print job
naslo/ naziv ispisa/ posla

print jobs settings
postavke zadataka ispisa

print jobs for %1
poslovi ispisa za% 1

please wait until the current print job has completed
pričekajte dok se postojeće ispisivanje ne dovrši

system tray icon for managing print jobs
ikona sustavske trake za upravljanje poslovima ispisivanjacomment

the target printer is not accepting print jobs.
odredišni tiskač ne prihvaća poslove tiskanja.

additional print job options this button shows or hides additional printing options.
ovaj gumb vas odvodi na mjesto gdje možete donijeti odluke o svi podržanim opcijama poslova tiskanja.

the remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
maintenance command submitted

if you close the window, pending print jobs will not be printed.
ako zatvorite prozor, zadaci ispisa na čekanju neće biti dovršeni.

print job properties: this button opens a dialog where you can make decisions regarding all supported print job options.
ovaj gumb vas odvodi na mjesto gdje možete donijeti odluke o svi podržanim opcijama poslova tiskanja.

select the default banners associated with this printer. these banners will be inserted before and/ or after each print job sent to the printer. if you do n't want to use banners, select no banner.
odaberite uobičajene naslove vezane uz ovaj pisač. ti naslovi bit će umetnuti prije i/ ili nakon svakog ispisa poslanog na pisač. ako ne želite koristiti naslove, odaberite nijedan.

output settings: here you can determine the number of copies, the output order and the collate mode for the pages of your print job. (note, that the maximum number of copies allowed to print may be restricted by your print subsystem.) the'copies' setting defaults to 1. additional hint for power users: this kdeprint gui element corresponds to the cups command line job option parameter: -o copies=... # examples: "5" or "42" -o outputorder=... # example: "reverse" -o collate=... # example: "true" or "false".
odredite broj željenih primjeraka ovdje. možete povećati ili smanjiti broj klikajući na strelice za gore ili dolje. također možete izravno unijeti broj u kućicu.