Results for leaking translation from English to Croatian

insulin is leaking from the pen.
inzulin istječe iz brizgalice.

leaking milk from the breasts in girls
curenje mlijeka iz dojki kod djevojaka

the government has denied leaking the information.
vlada je zanijekala kako je došlo do curenja informacija.

this way it prevents the cerebrospinal fluid from leaking.
na taj način sprječava istjecanje cerebrospinalne tekućine.

crews are working to contain oil leaking from the ship.
posade rade na zaustavljanju curenja nafte iz broda.

this will keep the humalog basal sterile and prevent leaking.
tako ćete osigurati sterilnost i spriječiti istjecanje lijeka humalog basal.

why is it right to encourage leaking of secret information ?
zašto je ispravno poticati curenje tajnih informacija ?

you cannot move the plunger the syringe is damaged or leaking.
ne možete pomaknuti klip štrcaljka je oštećena ili curi.

why is insulin leaking from the needle after i finished my dose?
zašto inzulin istječe iz igle nakon što sam primijenio dozu?

there are concerns that chromium may be leaking from a mine on the albanian side.
postoji zabrinutost kako iz jednog rudnika s albanske strane u jezero mozda istječe krom.

if insulin is leaking from the pen you may not have held it in your skin long enough.
ako iz brizgalice istječe inzulin, vjerojatno je niste držali pod kožom dovoljno dugo.

do not take any capsule that is leaking, damaged, or shows signs of tampering.
nemojte uzeti kapsule koje propuštaju, koje su oštećene ili pokazuju znakove nestručnog rukovanja.

any break in the skin together with swelling, inflammation or fluid leaking around the injection site
bilo kakvo oštećenje kože popraćeno oteklinom, upalom ili curenjem tekućine oko mjesta injiciranja

if the capsules are punctured or leaking, you should immediately wash your hands thoroughly with soap and water.
ako su kapsule napuknute ili propuštaju, morate odmah dobro oprati ruke sapunom i vodom.

if you experience any break in the skin, associated with swelling or fluid leaking out from the injection site:
ako osjetite bilo kakvo puknuće kože, povezano s oticanjem ili curenjem tekućine iz mjesta primjene:

do not store the pen with the needle attached to prevent leaking, blocking the needle, and air from entering the pen.
da biste spriječili istjecanje inzulina, začepljenje igle i ulazak zraka u brizgalicu, ne smijete čuvati brizgalicu s pričvršćenom iglom.

diabetic macular oedema is a swelling of the retina occurring in patients with diabetes due to leaking of fluid from blood vessels within the macula.
dijabetički makularni edem je otok mrežnice koji nastaje u bolesnika sa šećernom bolešću zbog istjecanja tekućine iz krvnih žila u makulu.

officials say the attack -- the third in a week -- resulted in the leaking of approximately 200 barrels of crude oil.
dužnosnici su izjavili kako je napad -- treći u tjedan dana -- doveo do izlijevanja oko 200 barela sirove nafte.

note: if you see several drops of byetta leaking from the needle after the injection, the injection button was not pushed in all the way.
napomena: ako nakon injiciranja vidite da iz igle istječe nekoliko kapi lijeka byetta, to znači da gumb za injiciranje nije bio pritisnut do kraja.

and while these are serious violations of human rights , the dt leadership is to this day trying to justify the activities saying that their only and sole aim was to stop the leaking of secret information .
iako je riječ o teškim povredama ljudskih prava , čelništvo dt- a i danas sve te aktivnosti pokušava opravdati tvrdnjama da im je jedini i isključivi cilj bilo zaustaviti curenje tajnih informacija u javnost .