Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the eea is responsible for developing the network and coordinating its activities.
eea je odgovorna za razvijanje mreže i koordiniranje njezinih aktivnosti. radimo blisko s nacionalnim žarištima, koja su obično nacionalne agencije za okoliš ili ministarstva za okoliš u državama članicama.oni su odgovorni za koordiniranje nacionalnih mreža koje uključuju oko 300 ustanova širom europe.
improving gathering and sharing of operational information on firearms by maximizing use of existing tools
poboljšanje prikupljanja i dijeljenja operativnih informacija o vatrenom oružju optimalnom uporabom postojećih alata
documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility11;
dokumentiranje i dijeljenje najboljih praksi, razmjena informacija o njima i poboljšanje pristupačnosti istih11;
it is not replacing or duplicating but building on existing information exchange and sharing systems and platforms.
on ne zamjenjuje niti udvostručuje postojeću razmjenu informacija, sustave i platforme dijeljenja informacija, nego se nastavlja na njih.
co-location and sharing of network elements and associated facilities for providers of electronic communications networks
zajednička lokacija i zajedničko korištenje dijelova mreže i povezane opreme za davatelje električnih komunikacijskih mreža
enhancing credit guarantee schemes and sharing knowledge and best practices to help improve existing national guarantee schemes;
poboljšanje programa kreditnih jamstava te razmjene znanja i najboljih praksi da bi se pomoglo postojećim nacionalnim sustavima osiguranja;
extension services, cooperation between stakeholders and other means of disseminating innovation and sharing best practices should be promoted.
trebalo bi promicati usluge proširenja, suradnju između dionika i druga sredstva širenja inovacija i razmjene najboljih praksi.