Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b. s.
jezici
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b will be downgraded.
%b%s%b će se vratiti na prethodnu inačicu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b is currently installed.
%b%s%b je trenutno instaliran.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b is not currently installed.
%b%s%b trenutno nije instaliran.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
case c‑456/12: mr o. and mr b.’s situation
predmet c-456/12: slučajevi osoba o. i b.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
o., b., s. and g. v minister voor immigratie, integratie en asiel
o., b., s. i g. protiv minister voor immigratie, integratie en asiel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the following packages depend on %b%s%b and are broken:
sljedeći paketi ovise o %b%s%b i slomljeni su:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b will be automatically removed because of dependency errors:
%b%s%b će se automatski ukloniti zbog grešaka ovisnosti:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b is only partly installed; its installation will be completed.
%b%s%b je samo djelomično instaliran; njegova instalacija će se dovršiti.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the following packages conflict with %b%s%b and will be broken by its installation:
sljedeći paketi su sukobljeni s %b%s%b i slomit će se njegovom instalacijom:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the following packages depend on a version of %b%s%b which is not going to be installed.
sljedeći paketi ovise o inačici %b%s%b koja se neće instalirati.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b will not be upgraded to the forbidden version %b%s%b.
%b%s%b se neće nadograditi na zabranjenu inačicu %b%s%b.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
now , those people both have four friends , but a 's friends all know each other , and b 's friends do not .
uporedite b gore lijevo , sa čvorom a dolje lijevo .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the following packages conflict with %b%s%b, or depend on a version of it which is not going to be installed.
sljedeći paketi su sukobljeni s %b%s%b ili ovise o njegovoj inačici koja se neće instalirati.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
%b%s%b cannot be upgraded now, but if it could be, it would still be held at version %b%s%b.
%b%s%b se trenutno ne može nadograditi, ali i da može i dalje bi bio zadržan na inačici %b%s%b.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: