Results for skype translation from English to Croatian

skype
skype

skype name list
skype popis imena

skype home name 1
msn kućni zaslonsko ime 1

skype internet telephony
umetak kab- a za distribucione listecomment

skype protocol plugin (a wrapper)
priključak za protokol skypea (omotač) name

i learned about the haiti earthquake by skype .
saznao sam za haićanski potres preko skype-a .

they skype with their families a few times a week .
komunicirali su sa svojim obiteljima preko skype-a nekoliko puta tjedno .

and when you go to skype , it 's down to two people .
a kad je u pitanju skype , radi se o dvije osobe .

microsoft’s acquisition of skype is compatible with the internal market
preuzimanje skypea od strane microsofta je u skladu s unutarnjim tržištem

skype is a program supporting free calls and video calls by all registered users .
skype je program koji podržava besplatne pozive te video pozive svih registriranih korisnika .

manufactured by batm, the kishkish lie detector is being offered free of charge as a skype add-on.
detektor laži kishkish, koji proizvodi batm, nudi se besplatno kao dodatak za skype.

it acts as a gateway between the two, allowing users to make free skype and very cheap skypeout international calls from their mobile phones.
djeluje kao vezni čvor između tih dvaju aparata, omogućavajući korisnicima besplatne skype ili vrlo jeftine skypeout međunarodne pozive s njihovih mobilnih telefona.

apart from critical situations , telephone calls and teleconferences were limited to using netmeeting and skype systems , due to high telephone prices .
telefonski razgovori i telekonferencije su , zbog visokih cijena telefonskih razgovora , osim u kritičnim trenucima za projekt , ograničene na korištenje sustava netmeeting i skype .

batm says its now working on a new product for skype, to be called "love-o-meter".
batm kaže kako se radi na novom proizvodu za skype, koji će se zvati "mjerač ljubavi".

in addition, skype does not allow undertakings to canvass actively its users, who normally use a pseudonym, and who can be contacted only with their prior authorisation.
Štoviše, skype ne dopušta poduzećima da pokušaju aktivno pridobiti njegove korisnike koji se u pravilu služe pseudonimom i koje se može kontaktirati samo uz njihovo prethodno dopuštenje.

the telecoms sector has been slow to reform (e.g. responding to skype, data revolution, ditching cash cows like roaming)
telekomunikacijski sektor kasnio je s reformama (npr. odgovor na skype, revolucija podatkovnog prometa, napuštanje sigurnih izvora prihoda kao što je roaming).

we try skype , we try phone calls , but my boys are little -- they don 't really want to talk ; they want to play .
probamo pomoću skypea , probamo telefonom , ali dečki su maleni – zapravo ne žele pričati , žele se igrati .

in that regard, the court notes that undertakings potentially interested by an integrated communications tool wish primarily to communicate with consumers of their products and services and not with users of skype, who are not necessarily their current or potential customers.
u tom pogledu opći sud primjećuje da poduzeća koja bi mogla biti zainteresirana za takvo integrirano komunikacijsko sredstvo prije svega žele komunicirati s potrošačima svojih proizvoda i usluga, a ne s korisnicima skypea, koji nisu nužno njihove aktualne ni potencijalne stranke.

also in science and technology: a conference in turkey takes a scientific look at the sport of football, and a new add-on allows skype users to find out if others are telling the truth.
također u pregledu vijesti iz znanosti i tehnologije: na konferenciji u turskoj razmotren nogomet sa znanstvenog motrišta, novi dodatak omogućava korisnicima skypea otkriti govore li drugi istinu.

but danny miller , who is a very good anthropologist who is working on filipina migrant women who leave their children back in the philippines , was telling me about how much parenting is going on through skype , and how much these mothers are engaged with their children through skype .
a danny miller , izvrstan antropolog koji radi sa ženama doseljenicama s filipina , koje ostavljaju svoju djecu na filipinima , pričao mi je koliko se puno roditeljskog odgoja odvija preko skypea i koliko su te žene povezane sa svojom djecom preko istog .