Results for total operating costs translation from English to Croatian

operating costs
troškovi poslovanja

operating costs.
operativni troškovi.

high operating costs;
visoki operativni troškovi

total operating expenses
ukupni troškovi poslovanja

{\b total operating costs} 1,223,568 1,094,772
{\b ukupni troškovi osnovne djelatnosti} 1.223.568 1.094.772

operating costs and conduct of business/smes
operativni troškovi i poslovanje/mala i srednja poduzeća

foreignexchangedifferences total operating activities
odgođenepozitivne/(negativne)tečajnerazliketisućeeura

however as with renewables, nuclear operating costs are relatively low.
međutim, kao i s obnovljivim vrstama energije, operativni su troškovi za nuklearnu energiju relativno niski.

{\b total operating income} 1,442,721 1,277,176
{\b\cf0 ukupni prihodi od osnovne}{\b\cf0 }{\b\ul\cf2 djelatnosti} {\ul\cf2 1.442.721}{\cf0 }{\cf0 1.277.176}

it shall not include subsidies to inputs or operating costs, or preferential user charges.
nisu uključene subvencije za ulazne faktore ili operativne troškove ili naplate povlaštenim korisnicima.

on the other hand, airports face increasing security and safety costs (operating costs).
s druge strane, zračne se luke suočavaju s rastućim troškovima u pogledu osiguranja i sigurnosti (operativni troškovi).

by printers infrastructure management , according to some researches , one can reduce operating costs up to 30 % .
upravljanjem infrastrukturom pisača se , prema istim istraživanjima , smanjuju operativni troškovi i do 30 % .

together , these initiatives are intended to optimise group operating costs and protect margins in an increasingly competitive environment .
svrha tih inicijativa jest da zajednički optimiziraju operativne troškove grupe i zaštite marže u sve konkurentnijem okružju .

bureaucracy and unnecessary interfaces increase significantly, leading to higher operating costs and inertia in the decision-making process.
značajno se povećavaju birokracija i nepotrebna preklapanja, što dovodi do većih troškova djelovanja i tromosti u procesu odlučivanja.

for some carcinogens, the retained option will affect operating costs for enterprises which will have to put in place additional protective and preventive measures.
u slučaju nekih karcinogenih tvari odabrana mogućnost utjecat će na operativne troškove poduzeća koja moraju uvesti dodatne zaštitne i preventivne mjere.

aviation in europe is also faced with high operating costs, a high administrative burden and with a rising capacity crunch on the ground and in the air.
zrakoplovstvo u europi također je suočeno s visokim troškovima poslovanja, velikim administrativnim opterećenjem i sve manjim kapacitetima na zemlji i u zraku.

in addition, the investments will help to generate economic growth, employment and time savings for long distance road traffic, and also reduce operating costs.
veza će također olakšati daljnji rast prometa i trgovine između jugoistočne europe i turske i središnje europe.

clear mechanisms must be established in order to ensure a fair distribution of investment and operating costs between member states with different levels of lng infrastructure and gas storage capacity.
potrebno je uspostaviti jasne mehanizme kako bi se zajamčila pravedna distribucija troškova ulaganja i operativnih troškova između država članica s različitim razinama infrastrukture za upp i kapaciteta za skladištenje plina.

"operating costs for leasing machinery increased in 2009 up to 80% or 40m euros," current kolubara director nebojsa ceran told setimes.
"operativni troškovi za unajmljivanje strojeva povećani su u 2009. godini za 80 posto ili 40 milijuna eura", izjavio je za setimes sadašnji direktor kolubare nebojša Ćeran.

3.2.1 however, it will still be possible to receive compensation for uncovered operating costs of services of general economic interest (sgei).
3.2.1 bit će, međutim, i dalje moguće dobiti naknadu nepokrivenih operativnih troškova za usluge od općeg gospodarskog interesa.