Results for vintage translation from English to Croatian

she goes to this vintage store in paris with a friend of hers .
ona ode sa svojom prijateljicom u neku trgovinu sa starim stvarima u parizu .

we try to be inherent with wines that were perceived in special vintage .
trudimo se uvijek biti prisutni vinima koji su određenih berbi bila zamijećena , ali i dostupna .

and 1947 was a legendary vintage , especially in the right bank of bordeaux .
a 1947. je bila legendarna godina , naročito na desnoj obali bordeauxa .

they reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.
po tuðem polju oni pabirèe, paljetkuju vinograd opakog.

and just together , that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following .
i ta godina i to vino su zajedno zadobili auru koja ga je naposlijetku učinila kultnim .

this season the gant rugger collection has been allowed to evolve into a full range of brilliantly detailed pieces inspired by vintage american sportswear .
ove sezone kolekciji “ gant rugger ” dopušteno je da evoluira u cijeli niz briljantnih i detaljno izvedenih komada koji su inspirirani vintage američkom sportskom odjećom .

many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.
za godinu i nekoliko dana drhtat æete, lakoumnice, jer jematve neæe biti, plodovi se neæe brati.

the townspeople from pharos passed along the stone roads , old even at that time , which regulary intersected the field during the eternal vintage festivities in september .
i tada već starim , kamenim putovima , koji pravilno ispresjecaju polje , prolazili su farani u vječitim rujanski svetkovinama berbe .

we have invested our efforts to enable your kids to feel romantic childhood of our grandmas with antique toys , bedspreads , cushions and furniture made by distinguished vintage manufacturers from france and denmark .
mi smo se potrudili da i vaši klinci osjete romantiku djetinjstva naših baka , kroz starinske igračke , prekrivače , jastuke i namještaj od vrhunskih proizvođača vintage stila iz francuske i danske .

and he said unto them, what have i done now in comparison of you? is not the gleaning of the grapes of ephraim better than the vintage of abi-ezer?
on im odgovori: "pa što sam ja uèinio kad se usporedim s vama? nije li efrajimovo pabirèenje bolje od abiezerove berbe?

for the purposes of restoration and maintenance of buildings and vintage vehicles designated by competent authorities as being of particular historical and cultural value, parties may grant individual licences for the sale and purchase in strictly limited quantities of products which do not meet the voc limit values laid down in this annex.
za potrebe obnove i održavanja zgrada i povijesnih vozila koje su nadležna tijela odredila kao posebnu povijesnu i kulturnu vrijednost, stranke mogu izdati pojedinačne dozvole za prodaju i nabavu proizvoda koji nisu u skladu s graničnim vrijednostima hos-a utvrđenima ovim prilogom, u strogo ograničenim količinama.

125 sp , 125 gp , supersport , superstock 600 superstock 1000 , superbike , old timer classic ph , aa old timer classic and endurance vintage cup - 200 miles of grobnik .
125 sp , 125 gp , supersport , superstock 600 , superstock 1000 , superbike , old timer classic ph , aa old timer classic kao i utrka endurance vintage cup – 200 milja grobnika .

among more than 500 wine labels you will find the most brilliant examples of sparkling wine and champagne , dessert and vintage wines , a broad range of croatian labels from all regions , great world labels , quality wines packed in 1 l bottles and large packages , wine gift packages for holiday season .
među više od 500 etiketa vina pronaći ćete najblistavije primjerke pjenušaca i šampanjaca , predikatna i arhivska vina , široku paletu vina hrvatskih proizvođača iz svih regija , velika vina svijeta , kvalitetna vina u pakiranjima od 1, 0 l i u velikim pakiranjima , vinske poklon- pakete za blagdansko doba .