Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are still alive .
još uvijek si živa .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
some are very young , almost children .
neki su vrlo mladi , gotovo djeca .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
although still very young , joss stone is a real star .
iako mlada joss stone prava je diva .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
they are still protesting .
protestiraju i dalje .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are still growing (skeletally immature).
ako još uvijek rastete (nezrelost kostura)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who are still growing;
bolesnicima koji još uvijek rastu;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exports are still running positively.
izvoz još uvijek donosi dobit.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you are still alive you have to serve . ' "
ako si još uvijek živa trebaš činiti dobro . “
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the votes are still being counted.
glasovi se i dalje broje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and you are still able to transmit data -- that 's possible .
i još uvijek možete prenositi podatke -- to je moguće .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but the visual complexity is still very high .
ali vizualna složenost je još jako visoka .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in most cases, indictments are still pending.
u većini slučajeva, još uvijek se čeka na podizanje optužnica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"we are … still reflecting on this initiative.
"mi (…) još uvijek razmišljamo o toj inicijativi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
even very young children approach strangers for money.
Čak i vrlo mala djeca pristupaju strancima tražeći novac.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't say whether investors in croatia know more or less than investors in eu, because the market is still very young.
ne može se reći znaju li ulagači u hrvatskoj manje ili više od ulagača u eu, jer je tržište još uvijek vrlo mlado.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are still suffering from active neurological problems or conditions, tell your doctor.
ako i dalje patite od aktivnih neuroloških problema ili stanja, obavijestite svog liječnika.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ethnic issues are still very present in croatia, bih and kosovo, the ec found.
etnička pitanja još su uvijek vrlo izražena u hrvatskoj, bih i na kosovu, zaključuje ec.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still very young and feel like i have a lot to achieve in tennis before i can think about another career.
još sam vrlo mlada i osjećam kako trebam mnogo toga postići u tenisu prije no što počnem razmišljati o drugoj karijeri.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
both were very young countries then , and full of hope for the future .
obje su bile vrlo mlade države tada i pune nade u budućnost .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they 're still very limited in the vision that they can provide .
još uvijek su jako ograničeni u vidu kojega mogu osigurati .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality: