MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: "Tort" ( English - Czech )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Czech

Info

English

Tort

Czech

Tort

Last Update: 2014-12-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

English

Tort

Czech

delikty

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Tort

Czech

přestupky

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Tort

Czech

přečiny

Last Update: 2014-12-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

In no event shall Goldspire Group Ltd., Goldspire Group East Ltd., Panaford BV or any of its distributors, affiliated or subsidiary companies be liable for any special, incidental or consequential damages based upon breach of warranty, breach of contract, negligence, tort or any other legal theory.

Czech

V žádném případě nebude Goldspire Group Ltd., Goldspire GroupEast Ltd., Panaford BV nebo jakékoliv z jejích distributorů, sesterské nebo dceřiné společnosti odpovědné za jakékoli zvláštní, náhodné nebo následné škody založené na porušení záručních podmínek, porušení smlouvy, nedbalosti, deliktu nebo jakékoli jiné právní teorii.

Last Update: 2016-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

THE MANUFACTURER, SELLERS, AND RESELL-ERS SHALL NOT BE LIABLE IN ANY WAY WHATSOEVER FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, BREACH OF WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF THEY HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Czech

VÝROBCI, PRODEJCI A DALŠÍPRODEJCI NENESOU JAKOUKOLIV ODPOVĚDNOST ZA ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁSLEDNÉ NEBONÁHODNÉ ŠKODY, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ PORUŠENÍ SMLOUVY, PORUŠENÍ ZÁRUKY,OBČANSKOPRÁVNÍHO DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), ODPOVĚDNOSTI ZA VÝROBEK NEBO JINAK,A TO I V PŘÍPADĚ, BYLI-LI UPOZORNĚNI NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCHTO ŠKOD.

Last Update: 2016-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

SELLER’S SOLE LIABILITY, AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY AGAINST SELLER FOR ANY AND ALL CLAIMS, WHETHER FOR BREACH OF CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, IS LIMITED, AT SELLER’S ELECTION, TO: (a) SHIPMENT OF REPLACEMENT PRODUCT, (b) MODIFICATION OF THE PRODUCT, OR (c) REFUND OR ISSUANCE OF A CREDIT TO BUYER IN AN AMOUNT EQUAL TO THE PRODUCT'S PURCHASE PRICE.

Czech

VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST PRODÁVAJÍCÍHO, VÝLUČNÝ OPRAVNÝ PROSTŘEDEK KUPUJÍCÍHO VŮČI PRODÁVAJÍCÍMU NA JAKÉKOLIV NEBO VEŠKERÉ NÁROKY, AŤ UŽ JDE O PORUŠENÍ SMLOUVY, ZÁRUKY, PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO JINAK, JE OMEZENÝ, PODLE VOLBY PRODÁVAJÍCÍHO, NA: (A) PŘEPRAVU NÁHRADNÍHO PRODUKTU, ( B) ÚPRAVY TOHOTO PRODUKTU, NEBO (C) VRÁCENÍ PENĚZ NEBO VYDÁNÍ ÚVĚRU KUPUJÍCÍMU V ČÁSTCE ROVNAJÍCÍ SE KUPNÍ CENĚ VÝROBKU.

Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

IN NO EVENT SHALL BUYER BE LIABLE TO SELLER FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOSS OF PROFITS) OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND, NO MATTER WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, RESULTING FROM BREACH OF THIS AGREEMENT OR ANY MATTER ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THIS AGREEMENT.

Czech

V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENÍ KUPUJÍCÍ VŮČI PRODÁVAJÍCÍMU ZODPOVĚDNÝ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ ZTRÁTY ZISKU) NEBO REPRESIVNÍ ŠKODY JAKÉHOKOLIV DRUHU, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) NEBO JINAK, COŽ BY VYPLÝVALO Z PORUŠENÍ TÉTO SMLOUVY NEBO JAKÉKOLI ZÁLEŽITOSTI VYPLÝVAJÍCÍ Z TÉTO DOHODY NEBO V SOUVISLOSTI S NÍ.

Last Update: 2016-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In a reasonable form in terms of their competence, they take care for processed the cases in order not to make them result in an administrative tort.

Czech

V přiměřené formě z hlediska svých kompetencí se stará se o to, aby jím zpracovávané případy nevedly ke správnímu deliktu.

Last Update: 2015-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In no event will AkzoNobel be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, consequential, or other damages (including, but not limited to, lost profits, business interruption, loss of programs or data) without regard to the form of action and whether in contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise, arising out of or in connection with this site, any Information on or accessed through this site or any site service linked to, or any copying, displaying, or use thereof.

Czech

Akzo Nobel v žádném případě nebude odpovědná jiné straně za přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární, následné nebo jiné škody (včetně, ale ne výhradně, ušlého zisku, přerušení podnikání, ztráty programů nebo dat), bez ohledu na formu jednání, ať už vznikne smlouvou, škodním jednáním, nedbalostí, pominutím nebezpečí nebo jinak, které by bylo v souvislosti s nebo vyplynulo z tohoto webu, z jakékoliv Informace na tomto webu nebo Informace jím zprostředkované nebo ve spojitosti s webovou službou s ním spojenou, nebo s jakýmkoliv kopírováním, zobrazováním, nebo jejich použitím.

Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In no event will AkzoNobel be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, consequential, or other damages (including, but not limited to, lost profits, business interruption, loss of programs or data) without regard to the form of action and whether in contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise, arising out of or in connection with this site, any Information on or accessed through this site or any site service linked to, or any copying, displaying, or use thereof.

Czech

Akzo Nobel v žádném případě nebude odpovědná jiné straně za přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární, následné nebo jiné škody (včetně, ale ne výhradně, ušlého zisku, přerušení podnikání, ztráty programů nebo dat), bez ohledu na formu jednání, ať už smluvní, přestupkové, nedbalostní, závazkové nebo jiné, které by bylo v souvislosti s nebo vyplynulo z tohoto webu, z jakékoliv Informace na tomto webu nebo Informace jím zprostředkované nebo ve spojitosti s webovou službou s ním spojenou, nebo s jakýmkoliv kopírováním, zobrazováním, nebo jejich použitím.

Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In no event will AkzoNobel be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, consequential, or other damages (including, but not limited to, lost profits, business interruption, loss of programs or data) without regard to the form of action and whether in contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise, arising out of or in connection with this site, any Information on or accessed through this site or any site service linked to, or any copying, displaying, or use thereof.

Czech

AkzoNobel v žádném případě nebude odpovědná jiné straně za přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární, následné nebo jiné škody (včetně, ale ne výhradně, ušlého zisku, přerušení podnikání, ztráty programů nebo dat), bez ohledu na formu jednání, ať už smluvní, přestupkové, nedbalostní, závazkové nebo jiné, které by bylo v souvislosti s nebo vyplynulo z tohoto webu, z jakékoliv Informace na tomto webu nebo Informace jím zprostředkované nebo ve spojitosti s webovou službou s ním spojenou, nebo s jakýmkoliv kopírováním, zobrazováním, nebo jejich použitím.

Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In no event will AkzoNobel be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, consequential, or other damages (including, but not limited to, lost profits, business interruption, loss of programs or data) without regard to the form of action and whether in contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise, arising out of or in connection with this site, any Information on or accessed through this site or any site service linked to, or any copying, displaying, or use thereof.

Czech

AkzoNobel v žádném případě nebude odpovědná jiné straně za přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární, související nebo jiné škody (včetně, ale ne výhradně, ušlého zisku, přerušení podnikání, ztráty programů nebo dat), bez ohledu na formu jednání, ať už smluvní, přestupkové, nedbalostní, závazkové nebo jiné, které by bylo v souvislosti s nebo vyplynulo z tohoto webu, z jakékoliv Informace na tomto webu nebo Informace jím zprostředkované nebo ve spojitosti s webovou službou s ním spojenou, nebo s jakýmkoliv kopírováním, zobrazováním, nebo jejich použitím.

Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In no event will AkzoNobel be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, consequential, or other damages (including, but not limited to, lost profits, business interruption, loss of programs or data) without regard to the form of action and whether in contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise, arising out of or in connection with this site, any Information on or accessed through this site or any site service linked to, or any copying, displaying, or use thereof.

Czech

AkzoNobel v žádném případě nebude odpovědná jiné straně za přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární, související nebo jiné škody (včetně, ale ne výhradně, ušlého zisku, přerušení podnikání, ztráty programů nebo dat), bez ohledu na formu jednání, ať už smluvní, přestupkové, nedbalostní, závazkové nebo jiné, které by vyplynuly z tohoto webu nebo by s ním byly v souvislosti, z jakékoliv informace na tomto webu nebo informace jím zprostředkované nebo ve spojitosti s webovou službou s ním spojenou, nebo s jakýmkoliv kopírováním, zobrazováním, nebo jejich použitím.

Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In no event will AkzoNobel be liable to any party for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, consequential, or other damages (including, but not limited to, lost profits, business interruption, loss of programs or data) without regard to the form of action and whether in contract, tort, negligence, strict liability, or otherwise, arising out of or in connection with this site, any Information on or accessed through this site or any site service linked to, or any copying, displaying, or use thereof.

Czech

AkzoNobel v žádném případě nebude odpovědná jiné straně za přímé, nepřímé, náhodné, zvláštní, exemplární, související nebo jiné škody (včetně, ale ne výhradně, ušlého zisku, přerušení podnikání, ztráty programů nebo dat), bez ohledu na formu jednání, ať už smluvní, přestupkové, nedbalostní, závazkové nebo jiné, které by vyplynuly z tohoto webu nebo by s ním byly v souvislosti, z jakékoliv informace na tomto webu nebo informace jím zprostředkované nebo ve spojitosti s webovou službou s ním spojenou, nebo s jakýmkoliv kopírováním, zobrazováním, nebo jejich použítím.

Last Update: 2015-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, IN NO EVENT SHALL THERMO FISHER SCIENTIFIC BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT, WARRANTY, OR UNDER ANY STATUTE OR ON ANY OTHER BASIS FOR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, MULTIPLE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THIS DOCUMENT, INCLUDING BUT NOTLIMITED TO THE USE THEREOF, WHETHER OR NOT FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT THERMO FISHER SCIENTIFIC IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Czech

V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SPOLEČNOST THERMO FISHER SCIENTIFIC NEODPOVÍDÁ, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘEČINU, ZÁRUKY NEBO PODLE JAKÉHOKOLI ZÁKONA NEBO NA JINÉM ZÁKLADĚ ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, TRESTNÍ, VÍCENÁSOBNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY SOUVISEJÍCÍ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z TOHOTO DOKUMENTU, VČETNĚ NEBO BEZ OMEZENÍ V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM DOKUMENTU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JSOU NEBO NE PŘEDPOKLÁDAT NEBO AŤ JE ČI NENÍ SPOLEČNOST THERMO FISHER SCIENTIFIC INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD.

Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, IN NO EVENT SHALL LIFE TECHNOLOGIES BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT, TORT, WARRANTY, OR UNDER ANY STATUTE OR ON ANY OTHER BASIS FOR SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, PUNITIVE, MULTIPLE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THIS DOCUMENT, INCLUDING BUT NOTLIMITED TO THE USE THEREOF, WHETHER OR NOT FORESEEABLE AND WHETHER OR NOT LIFE TECHNOLOGIES IS ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Czech

V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ SPOLEČNOST LIFE TECHNOLOGIES A JEJÍ DCEŘSKÉ SPOLEČNOSTI NEODPOVÍDAJÍ, AŤ UŽ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, PŘEČINU, ZÁRUKY NEBO PODLE JAKÉHOKOLI ZÁKONA NEBO NA JINÉM ZÁKLADĚ ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, TRESTNÍ, VÍCENÁSOBNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY SOUVISEJÍCÍ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ Z TOHOTO DOKUMENTU, VČETNĚ NEBO BEZ OMEZENÍ V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM DOKUMENTU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA JSOU NEBO NE PŘEDPOKLÁDAT NEBO AŤ JE ČI NENÍ SPOLEČNOST LIFE TECHNOLOGIES INFORMOVÁNA O MOŽNOSTI TAKOVÝCH ŠKOD.

Last Update: 2015-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

English

In addition to giving rise to civil liability under tort law, non-compliance with the safe harbor principles could also violate one or another of the hundreds of federal and state privacy laws.

Czech

Kromě toho, že nedodržení zásad "bezpečného přístavu" zakládá občanskoprávní odpovědnost podle práva občanskoprávních deliktů, mohlo by rovněž představovat porušení některého ze stovek federálních a státních zákonů na ochranu soukromí.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Reflecting common judicial practice, the Restatement explains that the "right to privacy" encompasses four distinct causes of action in tort under that umbrella.

Czech

Odrážeje běžnou soudní praxi Restatement vysvětluje, že pod pojmem "právo na soukromí" jsou zahrnuty čtyři různé žalobní důvody občanskoprávních deliktů.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Similarly, the disclosure of personal information that is inaccurate would give rise to a tort of "false light publicity" if the information meets the standard of being highly offensive to a reasonable person.

Czech

Podobně prozrazení nepřesných osobních informací by zakládalo skutkovou podstatu občanskoprávního deliktu "zavádějící publicity", pokud by tyto informace splňovaly podmínku, že by byly pro rozumného člověka velmi urážlivé.

Last Update: 2016-11-24
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: källuppgifter (Swedish>English) | mga halimbawa ng tekstong prosidyural (Tagalog>English) | het oudste stadhuis van friesland (Dutch>French) | mujhe maaf kar do (Hindi>English) | buffervereiste (Dutch>Bulgarian) | underwear (English>Malay) | all flower's (English>Telugu) | undefined (Tagalog>English) | mai roti bina nahi ji sakti (Hindi>English) | love the life you live and live the life you love (English>Hindi) | اديش عمرك (Arabic>English) | pen kalvi avasiyam ellai (Tamil>English) | evacuator (English>Spanish) | dissociative (English>Greek) | send nudes (English>Korean)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK