Results for aisles translation from English to Czech

aisles
boční loď

the side aisles were divided into chapels.
boční uličky byly rozděleny do kapličky.

the nave windows with small and narrow aisles and give the remains a stern look.
hlavní loď okna s malými a úzkými uličkami a dát zůstává přísným pohledem.

unusually, the towers are situated on the side of the east closure of the lateral aisles.
jsou situovány poněkud neobvykle na boku východního ukončení bočních lodí.

in the neighbourhood of breaks or changes of direction in the central aisles or the side aisles,
v blízkosti zlomů nebo změn směru středních nebo postranních chodbiček,

the lateral aisles gained two more floors so the building could again serve a different purpose.
na bočních lodích byla přistavěna dvě patra a objekt tak mohl plnit další funkci, tentokrát četnických kasáren.

the camera supports corridor format for vertically oriented video streams that maximize coverage of areas such as along walls and aisles.
obě kamery podporují tzv. corridor format, tedy vertikálně orientovaný formát pro snímání chodeb, jenž v plné míře zajišťuje pokrytí oblastí, jako například podél stěn a v chodbičkách.

in the zones where obstacles can be present, e.g. presence of luggage in the side aisles, the hallways,
v prostorech, kde se mohou vyskytovat překážky, např. zavazadla umístěná v postranních chodbičkách nebo v nástupních prostorech,

the server rooms are cooled via a system of cold and hot aisles by several independent air condition units in the n+1 configuration.
serverovny jsou chlazeny systémem studených a teplých uliček několika nezávislými klimatizačními jednotkami v konfiguraci n+1. funkčnost každé jedné z nich je nepřetržitě monitorována automatizovaným dohledovým systémem.

founded in 1247, this dominican church, consisting of three aisles with an extended presbytery, demonstrates a strong influence of the french gothic.
dominikánský kostel, sestávající z halového trojlodí s dlouhým presbyteriem, byl založen roku 1247 a budovám pod vlivem francouzské gotiky.

and therefore it can be easily understood, that the solar people, particular those of the middle belt, also muster everything possible to decorate the underground aisles.
a tak si lze ovšem také představit, že slunečňané, zvláště středního pásu, vynakládají také na výzdobu svých podzemních chodeb vše možné.

the manufacturing hall has the area of ca 90 x 30 m (including the side aisles) and is equipped with two bridge cranes with loading capacity 5 and 10 tons.
dvě výrobní haly mají rozměry cca 90 x 30 m (včetně postranních lodí) a jsou vybaveny mostovými jeřáby o nosnostech až 12,5 tuny.

aisle
boční loď