Results for amiable translation from English to Czech

amiable
spřátelená čísla

good and amiable
dobrý a laskavý

how amiable are thy tabernacles, o lord of hosts!
přednímu z kantorů na gittit, synů chóre, žalm.

+ the amiable service at the hotel but see below.
+ the amiable service at the hotel but see below.

as a man he was, i suspect, admirable rather than amiable.
jako člověk byl, myslím si, spíše než obdivuhodné přívětivý.

legendre is an extremely amiable man, but unfortunately as old as the stones.
legendrovy je velmi přívětivý člověk, ale bohužel stejně staré jako kameny.

the comfortable guest rooms are marked with amiable atmosphere to assure you a wonderful experience.
komfortní pokoje jsou označeny přívětivý atmosféru ujišťuji vás nádherný zážitek.

a candid and amiable man, he was distinguished by erudition of unususl breadth even for his time. ...
upřímný a přívětivý člověk, byl charakteristický erudovanost na unususl šířka i na jeho čas. ...

personally, blix is amiable and has a sense of humor; politically he is weak and easily fooled.
jako člověk je blix milý a má smysl pro humor; jako politik je slabý a dá se snadno napálit.

i think his amiable and refined temperament, rather revolted from it, and he was not at his best with a bad case.
myslím, že jeho přívětivý a rafinované temperamentu, ale revolted z něj, a on nebyl v jeho nejlepší se špatné věci.

infatuated, briefly, with teresa, but the amiable martha remained a close friend for the rest of his life:
okouzlena, stručně řečeno, s terezou, ale přívětivý martha zůstal blízký přítel pro zbytek jeho života:

he was friendly and amiable, if sometimes rather withdrawn in company, often with an amused smile for he had a keen sense of humour. ...
byl přátelský a přívětivý, je-li někdy spíše staženy ve společnosti, často s pobavený úsměv nebo byl vášnivým smyslem pro humor. ...

for example, i saw a dog in a harness sitting next to a tram driver because the tram was too full. it is amiable when your dog is peeking through a window to see you coming back from work.
třeba, když pejsek v postroji vodicího psa, sedí v kabině vedle řidičky tramvaje (tramvaj byla přeplněná).

since 1961 the di tos family with continued involvement and sacrifice requires has originated this very nice hotel for years destination of italian and foreigner families and customer, that in the time affectionate in an amiable treasure with the owners and continuing to attend with affect and preference this elegant hotel continue always feeling comfortable.
tento krásný hotel vytváří od roku 1961 rodina di tos díky neustálému snažení a duchu obětování a po mnoho let vítá italské i zahraniční rodiny a zákazníky, s nimiž si majitelé během doby vytvořili přátelské pouto, a které se s radostí vracejí do tohoto elegantního hotelu, kde se cítí dobře.

being situated in the heart of the resort, the hotel offers fascinating views of beskydy valleys. you will be welcomed to a quiet environment where your every wish is handled by amiable personnel, who know who you are and why you have chosen just our hotel for your stay.
green inn hotel je umístěn vsrdci resortu a poskytuje fascinující výhledy na beskydy. budete ubytováni vklidném prostředí, kde veškeré vaše přání jsou doprovázena přívětivým personálem, který ví, kdo jste a proč jste si pro pobyt vybrali právě nás.

(102) de surcroît, la france considère que l'approche développée ci-dessus est confortée par la récente décision de la commission concernant l'aide d'État mise à exécution par la belgique en faveur d'abx logistics (no c 53/2003), dans laquelle la commission a été conduite à examiner un prix de cession négatif, présentant comme en l'espèce le caractère d'un prix de marché, et à le comparer avec les coûts qu'aurait effectivement supportés l'État actionnaire dans le cadre d'une liquidation amiable ou judiciaire tels qu'expertisés par un tiers indépendant. d'après la france, la commission reconnaît notamment dans cette décision la validité d'un certain nombre de coûts, notamment ceux pouvant résulter d'une action en comblement de passif de la part des créanciers ou des effets de%quot%contagion%quot% de la liquidation aux autres branches du groupe liquidant sa filiale.
(102) de surcroît, la france considère que l'approche développée ci-dessus est confortée par la récente décision de la commission concernant l'aide d'État mise à exécution par la belgique en faveur d'abx logistics (no c 53/2003), dans laquelle la commission a été conduite à examiner un prix de cession négatif, présentant comme en l'espèce le caractère d'un prix de marché, et à le comparer avec les coûts qu'aurait effectivement supportés l'État actionnaire dans le cadre d'une liquidation amiable ou judiciaire tels qu'expertisés par un tiers indépendant. d'après la france, la commission reconnaît notamment dans cette décision la validité d'un certain nombre de coûts, notamment ceux pouvant résulter d'une action en comblement de passif de la part des créanciers ou des effets de "contagion" de la liquidation aux autres branches du groupe liquidant sa filiale.