Results for anamnestic translation from English to Czech

anamnestic response
imunologická paměť

evidence of anamnestic (immune memory) response
důkaz anamnestické (imunitní paměť) odpovědi

haemophilia a or b with inhibitors or expected to have a high anamnestic response
hemofilie a nebo b s inhibitory nebo očekávaná silná anamnestická odpověď

a booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.
posilovací dávka vyvolala anamnestickou odpověď, která poukazovala na imunitní paměť.

posology haemophilia a or b with inhibitors or expected to have a high anamnestic response
hemofilie a nebo b s inhibitory nebo očekávaná silná anamnestická reakce

the ability to generate a primary or anamnestic humoral response to any vaccine has not been studied.
schopnost vytvořit primární nebo anamnestickou humorální odpověď na jakoukoliv vakcínu nebyla studována.

the ability to generate a primary or anamnestic humoral response to any vaccine has also not been studied.
stejně tak nebyla hodnocena schopnost vzniku primární nebo anamnestické humorální odpovědi po podání vakcíny.

a potentially limited ability to generate a primary or anamnestic humoral response to any vaccine following zevalin treatment has to be taken into consideration.
je třeba vzít v úvahu potencionálně omezenou schopnost vzniku primární nebo anamnestické humorální odpovědi na podanou vakcínu po terapii přípravkem zevalin.

evidence of an anamnestic response was seen in vaccinated women who were seropositive to relevant hpv type(s) prior to vaccination.
důkaz anamnestické odpovědi se objevil u vakcinovaných žen, které byly před očkováním séropozitivní na příslušný typ (příslušné typy) hpv, na který (které) je očkovací látka zaměřena.

this patient was able to continue treatment with benefix with no anamnestic rise in inhibitor or anaphylaxis (see section 4.4).
tento pacient byl schopen pokračovat v léčbě přípravkem benefix, přičemž se v anamnéze neobjevil nárůst hladin inhibitoru nebo anafylaxe (viz bod 4.4).

administration of unconjugated pneumococcal polysaccharides at 13 months following the primary series with prevenar elicited an anamnestic antibody response for the 7 serotypes included in the vaccine, indicating that priming had occurred.
podání nekonjugovaných pneumokokových polysacharidů ve věku 13 měsíců vyvolalo po základní očkovací sérii přípravkem prevenar paměťovou protilátkovou odpověď 7 sérotypů obsažených ve vakcíně, indikující, že imunitní reakce (priming) proběhla.

when mixed with canigen vaccines containing canine parainfluenza virus strain cornell at annual revaccination, it has been established that there is no interference with the anamnestic response induced by the injectable canine parainfluenza virus component.
při smíchání s vakcínami canigen s obsahem viru psí parainfluenzy kmen cornell pro každoroční revakcinaci bylo stanoveno, že není ovlivněna anamnestická odezva vyvolaná injekcí podanou složkou viru psí parainfluenzy.

the number, identity and origin of animals sampled in the framework of the monitoring programmes as referred to in chapter a and, where possible, age, breed and anamnestic information,
počtu, totožnosti a původu zvířat otestovaných v rámci programů sledování, jak je uvedeno v kapitole a, a pokud možno o věku, plemeni a o anamnéze,

after booster, gmts increased to 16.7 µg/ ml and 23.0 µg/ ml in each group respectively, indicating a strong anamnestic response.
po posilovací dávce se geometrické průměry titrů zvýšily na 16, 7 µg/ ml a 23, 0 µg/ ml v každé skupině, což prokázalo silnou anamnestickou odpověď.

in addition, a subset of vaccinated women who received a challenge dose of gardasil 5 years after the onset of vaccination, exhibited a rapid and strong anamnestic response that exceeded the anti-hpv gmts observed 1 month postdose 3.
navíc se u podskupiny očkovaných žen, které dostaly provokační dávku přípravku gardasil 5 let po začátku vakcinace, projevila rychlá a silná anamnestická odpověď, která převyšovala hodnoty gmt protilátek proti hpv pozorované 1 měsíc po dávce 3.

in addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis b virus surface antigen (hbsag) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of merck’s recombinant hepatitis b vaccine.
přetrvávání vakcínou indukované imunologické paměti na povrchový antigen viru hepatitidy b (hbsag) bylo prokázáno anamnestickou odpovědí protilátek na posilovací dávku dřívější formy rekombinantní vakcíny proti hepatitidě b (vyrobené společností merck).