From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is astonishing to think that, when one tries to put in place a modern police force to deal with modern thieves, one is suddenly accused of archaism.
je podivující zjistit, že když se člověk snaží zřídit moderní policejní síly, aby si poradily s moderními zloději, je hned obviněn z anachronismu.
the orientation on searching for unchanging beginnings (archaism), which are ontologically more relevant than a world of variable events, correspondents with the fascination by transcendent, eternal archetypes.
orientace na hledání neměnných počátků (archai), které jsou ontologicky relevantnější než svět proměnlivých událostí, koresponduje s fascinací transcendentními, věčnými archetypy.
but in the same way that the notion of “working class” is sometimes condemned to death as an archaism it is also sometimes presented as a self-evident category which doesn’t need to be discussed – and many automatic definitions fly about.
but in the same way that the notion of “working class” is sometimes condemned to death as an archaism it is also sometimes presented as a self-evident category which doesn’t need to be discussed – and many automatic definitions fly about.