Results for bkpm translation from English to Czech

bkpm schemes
ustanovení o bkpm

(b) bkpm schemes
b) systémy bkpm

the criteria for eligibility are set by bkpm and appear to be updated frequently.
kritéria pro podporu stanoví bkpm a zřejmě pravidelně přepracovává.

the bkpm plays a central role in coordinating investment activities with other government agencies.
bkpm hraje ústřední roli při koordinaci investičních činností s jinými státními institucemi.

the bkpm schemes are not contingent in law upon export performance or the use of domestic goods over imported goods.
ustanovení o bkpm nejsou právně podmíněná dovozními poplatky nebo tím, že domácí zboží získá přednost před dováženým zbožím.

the bkpm schemes explicitly limit access to the subsidy to certain enterprises which are not operating in certain sectors.
systémy bkpm výslovně omezují přístup k subvenci některým podnikům, které neoperují v určitých odvětvích.

the bkpm schemes constitute a subsidy as the financial contribution by the government of indonesia in the form of unpaid duties confers a direct benefit upon the recipient.
systémy bkpm jsou subvencí vzhledem k tomu, že finanční příspěvek vlády indonésie ve formě nezaplacených cel uděluje přímou výsadu příjemci.

in the case of approval, bkpm then also assists the companies in obtaining other necessary permits, such as building, land title and working permits.
v případě schválení žádosti podpoří bkpm dotyčný podnik i při opatřování jiných potřebných povolení jako například povolení pro nákup pozemků, stavebního a pracovního povolení.

sucofindo, a technical inspection agency, which evaluates the list and then forwards it to bkpm after approval. the bkpm will then issue an approval letter and an import licence.
pt. sucofindo ověří seznam a doručí jej ke schválení bkpm, který pak zkoncipuje schvalovací dopis a udělí povolení k dovozu.

investment projects that are approved by bkpm, pma as well as pmdn projects, including existing pma and pmdn companies expanding their projects to produce similar products by more than 30 % of installed capacity or diversifying their products, will be granted these facilities.
způsobilé pro podporu jsou investice, které bkpm uzná za záměry pma popřípadě pmdn. příspěvky mohou nárokovat i stávající podniky pma a pmdn, které chtějí svou kapacitu výroby rozšířit o více než 30 %, aby vyráběly podobné zboží jako dosud nebo které chtějí svou paletu výrobků diverzifikovat.