Results for chastisement translation from English to Czech

and the chastisement seized them.
neb zachvátil je trest.

a grievous chastisement awaits them.
a (schystán) jest jim trest bolestný.

then, how awesome was my chastisement!
a jak (přísný) byl můj trest!

and fear the chastisement of their lord –
a kdož před trestem pána svého bázní chvějí se;

taste, then, chastisement for your unbelief.
ochutnejte trest za to, že jste byli nevěřící!"

your justice implies chastisement in heaven.
vaše spravedlnost je výsměchem nebi.

how then were my chastisement and my warnings?
a jaký byl můj trest a mé varování?

a beseecher besought the visitation of chastisement,
ptal se tázající na trest, jenž dopadne

and food that chokes, and a painful chastisement,
pokrm, jenž v hrdle dáví, a trest bolestný

allah will chastise him with the greatest chastisement.
a toho bůh trestem nejtěžším udeří!

a questioner asked of a chastisement about to fall
ptal se tázající na trest, jenž dopadne

allah will chastise him with the most terrible chastisement.
a toho bůh trestem nejtěžším udeří!

surely thy lord's chastisement is about to fall;
(přisahám, že) trest pána tvého jest nezvratný:

now certainly you shall be tasting the painful chastisement,
a vy jistě trest bolestný ochutnáte

(from their lord's chastisement none feels secure)
- vždyť před trestem pána tvého nikdo jist si není -

ad cried lies. how then were my chastisement and my warnings?
a také ´Ádovci prohlásili za lež naše znamení a jaký byl můj trest a mé varování?

'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
„okuste trestu nyní, rozmnožíme vám jen muky (vaše)!“

whoso thereafter commits transgression, there awaits him a painful chastisement.
a bůh tak činí, aby poznal, kdo bojí se ho v skrytu duše své. a kdo přestoupí po tomto zákazu, toho stihne trest bolestný.