Results for clearest translation from English to Czech

the clearest winner is angela merkel.
nejjasnějším vítězem je angela merkelová.

this is as clear as the clearest daylight.
to je jasné jako bílý den.

is not the clearest day also the most monotonous one?
zda nejjasnější den není zároveň také nejjednotvárnější?!

japan poses the clearest example of this problem.
japonsko představuje nejzřetelnější příklad tohoto problému.

croatian waters are among the clearest in the world.
chorvatští vody patří mezi nejčistší na světě.

networks were the clearest providers of european added value.
evropskou přidanou hodnotu nejzřetelněji vytvářely sítě.

the clearest case concerns former chilean dictator augusto pinochet.
zářným příkladem se stal bývalý chilský diktátor augusto pinochet.

however, soonest he will be given the clearest wine about it!
leč bude mu v tomto ohledu co nejdříve nalito nejjasnější víno!

she stressed that structural fund investments were the clearest sign of european solidarity.
zdůraznila, že investice do strukturálních fondů jsou nejvýmluvnější známkou evropské solidarity.

this would be the clearest sign of his intention to put reform on the right track.
to by byl jasný důkaz jeho záměru dostat reformy na správnou kolej.

the clearest examples of this are of course multi-national business and investors.
nadnárodní podniky a investoři jsou samozřejmě nejjasnějším příkladem.

but probably the clearest, most concrete vision was articulated by the french writer victor hugo.
tuto vizi však nejjasněji a naprosto konkrétně zformuloval především francouzský spisovatel victor hugo.

the clearest issue right now is correcting the deficit of regulations that characterizes global financial markets.
nejzřejmějším tématem je momentálně náprava deficitu regulací, který charakterizuje globální finanční trhy.

ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
aliho případ je jedním z nejjasnějších příkladů špatného fungování a zkorumpovanosti soudního systému.

no proofs for truth are required, for the free spirit itself stands for the clearest and most complete truth.
tehdy pak již žádného důkazu pro pravdu nepotřebuje, neboť tehdy je svobodný duch sám co nejjasnější a nejúplnější pravdou vší pravdy.

the clearest possible rules therefore need to be set out for all member states in order to avoid imbalances in the single market.
proto musí být stanovena co nejjasnější pravidla pro všechny členské státy, aby se tak zamezilo nerovnováze na společném trhu.

the clearest example can be seen in the negotiations currently being held in the world trade organisation (wto).
zjevným důkazem toho jsou jednání, která se nyní vedou na půdě světové obchodní organizace (wto).

intellectual property law--patents and copyrights--is the clearest example of a government policy designed to stimulate creativity.
zákon o duševním vlastnictví - tedy o patentech a autorských právech - je nejjasnějším příkladem vládní politiky orientované na stimulaci tvořivosti.

our decision more than a decade ago to surrender ukraine’s status as a nuclear nation is the clearest sign of our good neighborly intentions and political maturity.
nejzřetelnějším dokladem našich dobrých sousedských úmyslů a politické vyspělosti je skutečnost, že před více než deseti lety učinila ukrajina rozhodnutí vzdát se postavení jaderného státu.

of the three, it is the army leadership that has the clearest means of ridding the country of pakistan’s president in uniform, pervez musharraf.
z těchto tří je to armáda, kdo má nejzřetelnější prostředky k tomu, zbavit zemi prezidenta v uniformě parvíze mušarafa.