Results for conformance is at team lead discretion translation from English to Czech

team lead
team leader

providing this information is at the discretion of national parties.
poskytování této informace je na uvážení vnitrostátních stran.

usage is at the need or discretion of the sender of the message
použití je podle potřeby nebo uvážení odesílatele zprávy

what is at stake
co je v sázce

much is at stake.
v sázce je hodně.

what is at stake?
o co jde?

the pre-selection of suitable suppliers is at the sole discretion of the ecb.
provedení prvotního výběru vhodných dodavatelů je zcela na uvážení ecb.

indicates that this entity is at the need or discretion of the sender of the message.
uvádí, že použití této entity závisí na potřebě nebo uvážení odesílatele zprávy.

its application to inland waterway passenger traffic is at the discretion of the member states.
jeho použití na odvětví dopravy cestujících po vnitrozemských vodních cestách je v kompetenci členských států.

in estonia and spain, only the purchase of movable goods is at the discretion of schools.
v estonsku a Španělsku mohou školy rozhodovat jen o nákupu movitého majetku.

the package of individualised services that the applicant member states propose to offer is at their discretion.
návrh balíku individualizovaných služeb, které žádající členské státy zamýšlejí nabízet, se řídí jejich vlastním uvážením.

the technical support team is at your service
technická podpora je vám k službám

the type of network connection that is active is at the discretion of the manufacturer, and the type used must be reported.
typ aktivního síťového připojení záleží na uvážení výrobce; musí se uvést použitý typ.

the use of additional private security guards is at the discretion of the company but the use of armed guards is not recommended.
využití doplňkové soukromé bezpečnostní služby je v kompetenci společnosti, ozbrojená ochrana se však nedoporučuje.

in certain cases it is rather the national legislation that is at fault for limiting the discretion of the regulator to regulate the market.
v určitých případech nesou vinu za omezení pravomoci regulačního orgánu regulovat trh vnitrostátní právní předpisy.

a team will continue to exist, as long as there is at least 1 manager in the team.
týmu bude i nadále existovat, pokud je v týmu alespoň 1 manažer . když vedoucí týmu udělá své rozhodnutí o vaší žádosti připojit se k jejich týmu, budete informováni o svém rozhodnutí prostřednictvím emailu. urážlivé, neslušné nebo jinak nevhodné názvy týmu budou odstraněni a manažer může být potrestán.

however, this is at the discretion of the competent authority and their confidence in the arrangements for ensuring effective control of conformity of production.
to je ponecháno na úsudku příslušného orgánu a jeho důvěře v opatření, jež mají zajistit účinnou kontrolu shodnosti výroby.

the preservation of the [bracketed] organs and tissues and any other organs and tissues is at the discretion of the study director.
uchovávání orgánů a tkání uvedených [v závorkách] a jakýchkoli dalších orgánů a tkání závisí na rozhodnutí vedoucího studie.

transfusion of blood products (i.e. platelet transfusion) according to institutional practice is at the discretion of the treating physician.
krevní transfuze (např. transfuze krevních destiček) je podle lokální praxe na uvážení ošetřujícího lékaře.

unsafe food can lead to foodborne illness which is at best unpleasant and at worst fatal.
ne zcela bezpečná potravina může způsobit onemocnění, v lepším případě jen nepříjemné, v horším případě však smrtelné.