Results for contestations translation from English to Czech

actions taken in the context of verifications, visits or contestations,
opatření přijatá v souvislosti s ověřováním, prohlídkami nebo námitkami,

(g) actions taken in the context of verifications, visits or contestations,
g) opatření přijatá v souvislosti s ověřováním, prohlídkami nebo námitkami,

4.5 claims or contestations do not give the buyer the right to suspend or delay the agreed to payments.
4.5 reklamace nebo právní napadení jakéhokoli druhu neopravňují kupujícího přerušit ujednané platby nebo je platit opožděně.

(a) reviewing and taking appropriate action with respect to contestations as specified in article 5;
(a) pregledovanje in ustrezno ukrepanje v zvezi z izpodbijanji, kot so opredeljena v členu 5;

in order to reduce the risks and consequences of unauthorised or incorrectly executed payment transactions the payment service user should inform the payment service provider as soon as possible about any contestations concerning allegedly unauthorised or incorrectly executed payment transactions provided that the payment service provider has fulfilled his information obligations under this directive.
v zájmu snížení rizik a důsledků neautorizovaných nebo nesprávně provedených platebních transakcí by uživatel platebních služeb měl poskytovatele platebních služeb co nejdříve informovat o veškerých sporech týkajících se údajně neautorizovaných nebo nesprávně provedených platebních transakcí za předpokladu, že poskytovatel platebních služeb splnil své informační povinnosti podle této směrnice.

in so far as such is not indicated in the instrument or decision of which notification is requested, the request for notification shall refer to the rules in force in the member state of the applicant authority governing the procedure for contestation of the claim or for its recovery.
pokud to není uvedeno v aktu nebo v rozhodnutí, jehož doručení se požaduje, uvede žádost o doručení právní předpisy platné v členském státě dožadujícího orgánu, které upravují postup pro napadení pohledávky nebo její vymáhání.