Results for crucially translation from English to Czech

this year is crucially important.
letošní rok má zásadní význam.

the time aspect is crucially important.
zásadní důležitost má časový aspekt.

all research crucially depends on adequate funding.
důležitým předpokladem vědecké práce je adekvátní financování.

crucially, the protesters did not demand free elections.
klíčové bylo, že demonstranti nepožadovali svobodné volby.

but how we use our backstops is also crucially important.
zásadně důležité je však také to, jak naše pojistky použijeme.

“the quality of regulation depends crucially on empowerment.
„kvalita regulace závisí rozhodujícímzpůsobem na ‘zmocnění’.

trends in energy security are also seen as crucially important.
za mimořádně důležité jsou považovány také trendy v oblasti energetické bezpečnosti.

3.29 compost use is crucially important for climate change.
3.29 rozhodující význam pro ochranu klimatu má využívání humusu.

growth and jobs in europe crucially depend on infrastructure investment.
růst a zaměstnanost v evropě podstatně závisí na investicích do infrastruktury.

the issue of mobility between education subsectors is crucially important.
zásadní význam má otázka mobility mezi jednotlivými dílčími odvětvími vzdělávání.

it is crucially important to continue this work in the next legislature."
je velmi důležité v této činnosti pokračovat i v následujícím volebním období.“

the credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics.
důvěryhodnost rozpočtového dohledu je zásadním způsobem závislá na spolehlivých rozpočtových statistikách.

so it is crucially important to understand why the treaty deserves to be ratified.
je tedy kriticky důležité porozumět tomu, proč si smlouva zaslouží být ratifikována.

he also realizes that big business is crucially important for russia's modernization.
navíc si uvědomuje, že velké společnosti jsou pro modernizaci ruska klíčové.

efforts in this area are crucially linked to the future development of water resource management.
Úsilí v této oblasti je klíčovým způsobem spjato s budoucím rozvojem řízení vodních zdrojů.

the success of employment policies depends crucially on the existence of a consensus around reforms.
Úspěšnost politik zaměstnanosti závisí především na tom, zda se zúčastněné strany dohodnou na provedení reforem.

building more human capital in europe and worldwide is a crucially important element in future eu activities.
vytváření většího lidského kapitálu v evropě i ve světě je v budoucích aktivitách eu kriticky důležitým prvkem.

the committee considers heating production from renewable sources to be crucially important in relation to climate policy.
podle názoru výboru má získávání tepla z regenerativních zdrojů v souvislosti s politikou klimatu velmi vysoký význam.

moreover, the associated meda funding mechanism crucially and specifically included the european initiative for democracy and human rights.
s tím spojený mechanismus financování meda navíc výslovně zahrnoval také klíčovou složku v podobě evropské iniciativy za demokracii a lidská práva.

crucially, the first steps towards a more joined-up security and defence policy must be followed up.
důležité je navázat na první kroky směrem ke společné bezpečnostní a obranné politice.