Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drug and alcohol abuse
zneužívání léku nebo návykové látky
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drug and medicament poisoning nos
intoxikace lékem
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other drug and medicament poisoning
otrava jinými a blíže neurčenými léky a léčivy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other drug and medicament poisoning nos
otrava jinými a blíže neurčenými léky a léčivými látkami
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drug and medicament poisoning nos (disorder)
léková toxicita (nos)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
drugs and exercise
drogy a cvičení
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drugs and drug addiction
drogy a drogová závislost
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
mouse = movement, watch out for the bear and poison mushroom, see the game for more instructions.
myš = hnutí, dávejte si pozor na medvěda a jed hub, vidět hru na další pokyny.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
european information network on drugs and drug addiction (reitox)
evropská informační síť o drogách a drogové závislosti (reitox)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
• drugs and driving;
• drogy a řízení vozidel,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
medical staff contact poisons information centre' regarding counter-measures in the case of accident, not listed in annex iv.
nechť se lékařský personál spojí se službou lékařské pomoci toxikologického informačního střediska", která se týká protiopatření pro případ nehody a není uvedena v příloze iv.
- the additional s-phrase 'antidote exists, medical staff contact poisons information centre' regarding counter-measures in the case of accident, not listed in annex iv.
- doplňkové s-věty "protijed existuje; nechť se lékařský personál spojí se službou lékařské pomoci toxikologického informačního střediska", která se týká protiopatření pro případ nehody a není uvedena v příloze iv.