From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
environmentalism is too important to be left to just one side of the political debate to apply its solutions.
ochrana životního prostředí je příliš důležitá, než aby bylo ponecháno pouze na jedné ze stran politické diskuse, aby uplatnila svá řešení.
as with environmentalism, sustainable medicine requires reformulating the idea of progress that drives technology costs and fuels public demand.
a stejně jako v případě ekologie, také udržitelná medicína vyžaduje přeformulování představy pokroku, který žene vzhůru náklady na technologie a podněcuje veřejnou poptávku.
besides, given the strength of environmentalism in europe, the issue is tailor-made for europeans to take the lead.
kromě toho vzhledem k síle hnutí za ochranu životního prostředí v evropě je vůdčí úloha šitá evropanům na míru.
thematic category: nature, environmentalism - environmental protection event, flora, fauna; - ,
tematická kategorie: příroda, ekologie - ekologie, flóra, fauna; ekovýchovné a vzdělávací akce - akce pro školy a školní kolektivy, akce pro širokou veřejnost
in times of shortage of resources and environmentalism, system designers must stay abreast of new demands: devices should be repairable and recyclable.
v období nedostatku finančních zdrojů a nutnosti ochrany životního prostředí se musí při výstavbě nových zařízení klást úplně nové požadavky: zařízení by měla být opravitelná a recyklovatelná.
secondly, let us devote more attention to environmentalism, or to be more precise, to environmental education, both integrating it into education programmes and presenting it as a new discipline.
zadruhé věnujme více pozornosti environmentalismu nebo přesněji environmentálnímu vzdělávání, jak prostřednictvím jeho začleňování do vzdělávacích programů, tak jeho představováním jako nového oboru.
the notion of "sustainability" comes from environmentalism, which seeks to protect the earth and its atmosphere in order to sustain indefinitely human life of a good quality.
idea ,,udržitelnosti" pochází z ekologie, která usiluje o ochranu země a její atmosféry za účelem udržení lidského života s vysokou kvalitou po neomezeně dlouhou dobu.
hedgehogs are big-idea thinkers in love with grand theories: libertarianism, marxism, environmentalism, etc. their self-confidence can be infectious.
ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. jejich sebejistota může být nakažlivá.
thematic category: nature, environmentalism - environmental protection event, nature and environmentalism - other; - , , , ,
tematická kategorie: příroda, ekologie - ekologie, příroda a ekologie - jiné; ekovýchovné a vzdělávací akce - akce pro školy a školní kolektivy, akce pro pedagogy, akce pro odbornou veřejnost, akce pro širokou veřejnost, jiný typ akce
indeed, fear of our own awesome power explains the appeal of environmentalism, with its vision--particularly in its fundamentalist, quasi-religious variant, so-called "deep ecology"--of an intrinsically "pure" nature whose harmony is supposedly disrupted by man.
strach z naší obrovské moci vysvětluje přitažlivost ekologických hnutí a jejich představy (zvlášť v jejich fundamentalistickém, kvazináboženském pojetí, tzv. ,,hluboké ekologii") ,,čisté" přírody, jejíž harmonii prý narušil člověk.