Results for felicitous translation from English to Czech

felicitous
Štěstí

it is they who are the felicitous.
a takoví budou blažení.

the wrongdoers will not be felicitous.’
a věru nebudou blažení ti, kdož jsou nespravedliví."

indeed the wrongdoers are not felicitous.’
vždyť hříšníci věru nebudou blaženi!"

indeed the faithless will not be felicitous.
a věru nevěřící nebudou blaženi!

indeed the wrongdoers will not be felicitous.’
věru, nepovede se dobře nepravostným.

felicitous window dressing on small surface area
výloha na malé ploše

look! the confederates of allah are indeed felicitous!
a což nebudou ti, kdož ke straně boží patří, blažení?

indeed those who attribute lies to allah will not be felicitous.
věru ti, kdož proti bohu lži si vymýšlejí, ti nebudou mezi blaženými.

so remember allah’s bounties so that you may be felicitous.’
pomněte tedy dobrodiní boha, aby bohdá dobře vedlo se vám.“

rally to allah in repentance, o faithful, so that you may be felicitous.
a konejte všichni pokání před bohem, ó věřící, snad budete blažení!

those follow their lord’s guidance and it is they who are the felicitous.
ti pánem svým jsou správně vedení a ti budou blažení.

those follow their lord’s guidance, and it is they who are the felicitous.
tito (dobře) vedeni jsou pánem svým a jim dobře se povede.

and those who are saved from their own greed—it is they who are the felicitous.
a ti, kdož ochrání duše své před lakotou, ti budou blažení.

alike are not the inmates of hell and the residents of paradise. the men of paradise will be felicitous.
a nebudou si rovni obyvatelé ohně a obyvatelé ráje; a obyvatelé ráje jsou ti, kdož velkého úspěchu dosáhli.

do not exact usury, twofold and severalfold, and be wary of allah so that you may be felicitous.
neživte se lichvou rozmnožujíce dvakrát zisk, nýbrž bojte se boha, snad budete blažení.

so summon up your ingenuity, then come in ranks. today he who has the upper hand will be felicitous!’
Řekl mojžíš: „shromážděte jen kouzelníky své: pak seřaďte se: a jistě dobře povede se tomu dnes, kdo vyhrá.“

be wary of allah, and seek the means of recourse to him, and wage jihad in his way, so that you may be felicitous.
bojte se boha a hledejte způsob, jímž byste se k němu přiblížili! a bojujte usilovně na jeho cestě - snad budete blažení!

o you who have faith! do not exact usury, twofold and severalfold, and be wary of allah so that you may be felicitous.
vy, kteří jste uvěřili: neživte se lichvou, zdvojnásobujíce neustále půjčky, ale hojte se boha, aby dobře vedlo se vám.

and when the prayer is finished disperse through the land and seek allah’s grace, and remember allah much so that you may be felicitous.
a když bude modlitba skončena, rozejděte se po zemi a usilujte o část přízně boží! a vzpomínejte často boha, snad budete blažení!