Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
golden gate from five thousand feet
golden gate z pěti tisíc stop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five thousand people have gathered in the square.
na náměstí se shromáždilo pět tisíc lidí.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
in just a short time, some five thousand people were saved.
vkrátkém okamžiku bylo spaseno nějakých pět tisíc lidí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
five thousand hair cells located in the cochlea inside the ear.
pět tisíc vlasové buňky umístěné v hlemýždě vnitřního ucha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 all the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred.
11 všech nádob zlatých i stříbrných pět tisíc a čtyři sta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czech companies are willing to accept up to five thousand refugees from syria.
až pět tisíc uprchlíků ze sýrie jsou ochotny přijmout české firmy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.
těch pak, kteříž jedli, bylo okolo pěti tisíců mužů, kromě žen a dětí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
productivity of the line is 90,000 thousand tons per annum.
výrobní kapacita provozu bude činit 90 000 tun ročně.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.
a u vojště jeho lidu sečteného třidceti pět tisíců a čtyři sta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
(pl) mr president, five thousand juggernauts drive through the town of augustów every day.
(pl) pane předsedo, každý den projede městem augustów pět tisíc tiráků.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
this year more than five thousand organisations and companies from more than 160 countries worldwide were competing in more than 900 categories.
v letošním roce se přihlásilo více než pět tisíc organizací a firem z více než 160 států světa, které soutěží o ceny ve více než 900 kategoriích.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 for they were about five thousand men. and he said to his disciples, make them sit down by fifties in a company.
14 nebo bylo mužů okolo pěti tisíců. i řekl učedlníkům svým: rozkažte se jim posaditi v každém řadu po padesáti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
in the baltic factory, where mensheviks and social revolutionaries dominated, about four out of five thousand workers came out.
v baltském závodě, kde převládali menševici a eseři, vyšly z pěti tisíc dělníků asi čtyři tisíce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so that all which fell that day of benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
a tak bylo všech, kteříž padli v ten den z beniaminských, pětmecítma tisíc mužů bojovných, vše mužů silných.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he had read books about the pyramids and doubted that the pharaohs still lay intact in their graves as they had four or five thousand years before.
Četl knihy o pyramidách a pochyboval, že faraoni stále leží neporušení ve svých hrobkách jako před čtyřmi nebo pěti tisíci lety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are steadfast and mindful of god, even though the enemy should suddenly fall upon you, your lord will help you even with five thousand marked angels.
ba ano! budete-li vytrvalí a bohabojní; pak až nepřítel na vás prudce zaútočí, pán váš vás podpoří pěti tisíci andělů, kteří označují známkami."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 and jesus said, make the men sit down. now there was much grass in the place. so the men sat down, in number about five thousand.
10 i řekl ježíš: rozkažtež lidu, ať se usadí. a bylo trávy mnoho na tom místě. i posadilo se mužů v počtu okolo pěti tisíců.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and abroad constantly updated database of five thousand trade fairs and exhibitions in the czech republic and abroad with links to organisers. easy searching according to chronology and field.
stále aktualizovaná databáze pěti tisíc veletrhů a výstav v Čr a zahraničí s propojením na pořadatele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from 16 to 18 february 2014, their current collections are expected to be seen by more than five thousand professional visitors, i.e. mainly traders and buyers.
jejich aktuální kolekce si od 16. do 18. února 2014 podle očekávání prohlédne více než pět tisíc odborných návštěvníků, tj. především obchodníků a nákupčích.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
best of titles (for instance, písnì lásky ) sell about twenty thousand copies, and re-edited albums about five thousand.
nejrůznější výběry „best of“ (například písně lásky) si koupí až dvacet tisíc lidí, reedici řadových alb zhruba pět tisíc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: