Results for hexachloroethane translation from English to Czech

hexachloroethane
hexachlorethan

as exceptions to this decision, hexachloroethane may be used:
výjimkou z tohoto rozhodnutí je možnost používání hexachlóretanu:

the restrictions on the use of hexachloroethane laid down by this directive take into account the current state of knowledge and techniques regarding suitable alternatives.
omezení pro používání hexachlorethanu stanovené touto směrnicí bere v úvahu současný stav znalostí a technik týkajících se vhodných náhrad.

parcom decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry
Úmluva z osla a paříže o zabránění znečištění moří

considering that hexachloroethane has been used till now in the non-ferrous metal industry, mainly as a degasifier in magnesium and copper foundries;
berouce v Úvahu, že hexachlóretan se dodnes užívá v průmyslovém odvětví neželezných kovů, hlavně k odplyňování ve slévárnách hořčíku a mědi;

there is no longer a need for derogations and annex i to directive 76/769/eec should be adapted to technical progress for hexachloroethane by deleting the derogations.
odchylky již nejsou nutné a přílohu směrnice 76/769/ehs je nutno přizpůsobit technickému pokroku pro hexachlorethan zrušením odchylek.

discussions are continuing under the convention for the protection of the marine environment of the north-east atlantic regarding the revision of an earlier recommendation to phase out the use of hexachloroethane in the aluminium industry.
v rámci Úmluvy o mořském prostředí severovýchodního atlantiku pokračují diskuse o dřívějším doporučení vyřadit z používání hexachloretan v průmyslu hliníku.

parcom decision 96/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane in the non-ferrous metal industry is hereby approved on behalf of the community.
rozhodnutí parcom 96/1 o zastavení používání hexachlorethanu v průmyslovém odvětví neželezných kovů se schvaluje jménem společenství.

recalling parcom decision 93/1 on the phasing-out of the use of hexachloroethane (hce) in the non-ferrous metal industry;
pŘipomÍnajÍce rozhodnutí parcom 93/1 o zastavení používání hexachlóretanu (hce) v průmyslovém odvětví neželezných kovů;

directive 97/16/ec prohibited the use of hexachloroethane in the manufacturing and processing of non-ferrous metals whilst permitting, by way of derogation, member states to allow on their territories continued use, under specified conditions, in non-integrated aluminium foundries and in the production of certain magnesium alloys.
směrnice 97/16/es zakazuje používání hexachlorethanu ve výrobě a zpracování neželezných kovů, přičemž se členským státům na jejich území povoluje odchylně pokračovat v jeho používání za zvláštních podmínek v neintegrovaných slévárnách hliníku a ve výrobě některých hořčíkových slitin.