Results for how old data will be kept in the re... translation from English to Czech

how long can food be kept in the freezer?
jak dlouhou lze potraviny skladovat v mrazící skříni?

a summary of this data will be included in a separate report.
souhrn těchto údajů bude obsažen v samostatné zprávě.

your dog may be kept in the hospital initially.
váš pes může být v nemocnici původně.

allows any application to be kept in the system tray
umožňuje udržení libovolné aplikace v systémové liště

whereas it need not therefore be kept in the regulation;
že proto není třeba, aby tato příloha zůstala součástí tohoto nařízení;

this information must be kept in the form of computer records.
tyto údaje se uchovávají elektronicky.

an update with more recent data will become available in the final version of the joint employment report.
pro konečné znění společné zprávy o zaměstnanosti bude k dispozici aktualizace s novějšími údaji.

if checked, unprocessed images will be kept in the file list after the test-run.
pokud je volba vybrána, nezpracovatelné obrázky po zkoušce v seznamu souborů zůstanou.

stored pipettes must be kept in the child-resistant sachet.
pipety musí být uchovávány v sáčku, který je zabezpečený proti otevření dětmi.

the logs shall be kept in wet storage;
špalky jsou uskladněny v mokré ukládce;

kmail is currently in offline mode. your messages will be kept in the outbox until you go online.
kmail je nyní v režimu offline. vaše zprávy budou uloženy ve složce 'odchozí', dokud nepřejde kmail do režimu online.

his reply shall be kept in his personal file.
jeho odpověď je uložena do jeho osobního spisu.

the certificate should be kept in a durable cover.
osvědčení se uchovává v trvanlivém obalu.

similarly, written records should be kept in a uniform way in the member states.
mimo to by se písemné zprávy v jednotlivých členských státech měly provádět jednotně.

(d) the logs shall be kept in wet storage;
d) špalky jsou uskladněny v mokré ukládce;

the periodic catch reports must be kept on board at least one (1) year from the date of the report transmission.
periodická hlášení o úlovcích musí být uchovávána na palubě po dobu nejméně jednoho (1) roku ode dne předání hlášení.

tablets should be kept in the blister packs until required and the blisters should be kept in the carton.
tablety uchovávejte do doby použití v blistrech a blistry uchovávejte v krabičce.

the entire evaluation shall be summarised on an annual report form kept in the staff member's personal file.
celkové hodnocení se shrne ve formuláři hodnocení, který je uložen v osobní složce zaměstnance.

the csp data will be analysed at yearly intervals and results will be submitted as annual reports.
Údaje csp se budou analyzovat v ročních intervalech a výsledky budou předkládány jako výroční zprávy.

accounting/operating records must be kept in a manner permitting ready verification of reports made to the commission and of any correction thereto.
evidenční/provozní záznamy musejí být vedeny způsobem, který umožní okamžité ověření zpráv předložených komisi a jakýchkoliv jejich oprav.