Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am being sane.
i am being sane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am man is single
i am man is single
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ok with the situation as it is now .
i am ok with the situation as it is now .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ok, with
ok, with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing wrong with being negative.
nothing wrong with being negative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be at peace with being still。
buďte v míru se bude stále.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always had all the goodies that go with being a mathematician.
vždy jsem měl všechny pochoutky, které se pojí s jako matematik.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter is inconsistent with being an ally.
druhý případ se neslučuje s úlohou spojence.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
is a good site too evaryone am ok with it?
is a good site too evaryone am ok with it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, since then i am ok, quite fit!
ale od té doby jsem ok, naprosto v pořádku!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
if that's ok with you
i'm with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
member states shall not hinder sups from being single-members in other companies.
Členské státy společnostem sup nebrání v tom, aby byly jedinými společníky v jiných společnostech.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers are fed up with being ripped off by high roaming charges.
spotřebitelé mají nehorázně vysokých poplatků za roaming dost.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an obsession with being thin is as bad for health as compulsive eating.
posedlost tím, být hubený, je pro zdraví stejně škodlivá jako nutkavé jezení.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
no -- it all has to do with being impatient with the work of god!
ne– to všechno souvisí stím, že jsou netrpěliví sboží prací!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the compliance costs associated with being subject to more than one tax system.
snížení nákladů na plnění požadavků spojených s tím, že daná osoba podléhá více než jednomu daňovému systému.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we can help you understand the opportunities and rights that come with being a european citizen.
můžeme vám pomoci porozumět příležitostem a právům, které pramení z toho být evropským občanem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter where you are going and whom you are going with, being safe is essential.
ať už se vydáte kamkoli, není od věci myslet i na to, jak se vyvarovat nejrůznějším nepříjemnostem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
along with being a symbol of the city, it has also been declared a national historic monument.
kromě toho, že se jedná o symbol města, tak byl el fortín prohlášený za národní historickou památku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was honoured with being appointed morton d hull distinguished service professor of the university of chicago in 1952.
byl poctěn se jmenováním morton d hull odlišit služby, profesor na univerzitě v chicagu v roce 1952.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: