Results for i can be quite sarcastic when im in... translation from English to Czech

we can be quite sure that american forces would not have acted in the same way if the civilians nearby had been other americans.
můžeme si být docela jisti, že by se americké jednotky chovaly jinak, kdyby okolními civilisty bývali jiní američané.

and the road along the seashore for a native of a land-locked country can be quite interesting if driven in the daytime.
několik stovek kilometrů jízdy podél moře může být pro suchozemského tvora navíc docela zajímavých, ovšem pouze tehdy, projíždí-li tento úsek ve dne.

when the first wave first arrive in the new world, it can be quite challenging.
jakmile první vlna poprvé dorazí do nového světa, může to být značná výzva.

in the air-conditioned buses can be quite relaxing enjoying the sights and listen to the legends of the country.
v klimatizované autobusy, může být docela uvolňující se těší na památky a poslouchat k legendám země.

i'm a small introtext for the register module, i can be set in the backend of the joomla ws-register module.
i'm a small introtext for the register module, i can be set in the backend of the joomla ws-register module.

the second goal helped us in the 2nd half, the team calmed down and the game was of a quality i can be satisfied with, the coach evaluates.
ve druhé pùli nám prospìl druhý gól, mu stvo se uklidnilo a celý poloèas mìl parametry, se kterými jsem spokojený, hodnotí utkání trenér karel krejèí.

that is why it is sometimes worth considering staying in the districts a little farther from the centre, where even in the summer hotel prices can be quite inviting.
proto někdy stojí za zvážení, zda se neubytovat spíše ve čtvrtích, které jsou dále od centra, protože tam i v letní sezóně ceny hotelů mohou být příznivé.

in the case in question here, i can confirm that all of this can be verified and checked and that we have all the procedures with which you, moreover, and i are familiar.
v případě, o němž zde hovoříme, mohu potvrdit, že toto vše si lze ověřit a prověřit a že máme všechny postupy, se kterými jsme navíc vy i já obeznámeni.

sometimes other apple snail species pop-up in the trade, mostly imported species. in these cases, it can be quite difficult to identify them.
někdy je velmi těžké zakoupené druhy ampulárek určit, zvláště u importovaných druhů.

this means that, to those who say that modulation or money in rural development policy can be used for whatever reason, i can promise you this is not going to happen with the money that we propose for modulation in the health check.
to znamená, že těm, kdo říkají, že modulace nebo peníze pro politiku rozvoje venkova mohou být použity na cokoliv, mohu slíbit, že se to s penězi, které pro modulaci kontroly stavu navrhujeme, nestane.

but it can be assumed, that i have at least one parent in common with most of them. i can remember the birth of my younger sister very well, i was five at the time, and all of us together went to see my mother in the hospital.
je ale třeba vyjít z toho, že s většinou z nich sdílím alespoň jednu rodičovskou část. přesně si vzpomínám na narození mé mladší sestry, to mi bylo tenkrát pět, a všichni jsme šli navštívit matku do nemocnice.

irreversability occurs because the chances of producing the precise setup for reversal as in the above example can be quite small, and for a system with many components, an arrangement of components that is identifiable as special (lower entropy) from the macroscopic scale is less likely to occur if the arrangement is chosen at random.
irreversability occurs because the chances of producing the precise setup for reversal as in the above example can be quite small, and for a system with many components, an arrangement of components that is identifiable as special (lower entropy) from the macroscopic scale is less likely to occur if the arrangement is chosen at random.

this can be done all along the arm, in the axilla and on the chest wall. i usually include the area around the scar where the jp drainage tube was located, as i often find cords as far down as that scar. occasionally, i can feel a pop or a snap where the cord actually breaks in the antecubital fossa or in the axilla.
this can be done all along the arm, in the axilla and on the chest wall. i usually include the area around the scar where the jp drainage tube was located, as i often find cords as far down as that scar. occasionally, i can feel a pop or a snap where the cord actually breaks in the antecubital fossa or in the axilla.

“i can be quite satisfied with the first half of the season. i was competing at the level that i wanted and sometimes, as at the liege race for example, i was out of luck. giro was really demanding this year and i suffered a little bit on the long climbs but the most important thing was that alberto managed to take the overall victory,” said roman.
byl jsem zhruba tam, kde jsem chtěl, ale někdy, jako třeba na lutychu, mi chybělo víc štěstí. giro bylo hodně náročné, v dlouhých kopcích jsem se trošku trápil, ale nejdůležitější bylo, že se nám ho s albertem podařilo vyhrát,“ hodnotil roman.

an important element in the balancing test is whether and to what extent state aid for r&d&i can be considered an appropriate instrument to increase r&d&i activities, given that other less distortive instruments may achieve the same results.
důležitým prvkem v ověření vyváženosti je, zda a nakolik lze státní podporu na vavai považovat za vhodný nástroj ke zvýšení činnosti v oblasti vavai vzhledem k tomu, že stejných výsledků lze dosáhnout jinými, méně rušivými nástroji.

(162) the silent partnership contribution to hlb on 1 january 1993 was the first and — for almost five years — the only transaction of this kind for the bank and hlb knew nothing about simultaneous reference transactions by other landesbanks. it was not possible, therefore, to determine the appropriate risk premium for the silent partnership contribution directly on the basis of other agreed silent partnership contributions. however, the available data on silent partnership contributions of limited and unlimited duration that were agreed with third parties in 1997 and 1998 permitted an indirect calculation in cases where the extent to which the appropriate risk premium for hlb instruments similar to equity capital instruments had changed between the end of 1992 and the end of 1997. changes in the risk premium for long-term hlb profit participation certificates could serve as a benchmark. as a general overview that was submitted showed, the risk premium on hlb profit participation certificates demanded by investors increased appreciably overall during this period [34]. if, therefore, the market conditions at the end of 1997 are transposed to 31 december 1992, the appropriate risk premium at the end of 1992 is at least not understated [35]. accordingly, the risk premium appropriate for the end of 1992 for a silent partnership contribution with a duration i can be determined by applying the following equation: risk premium on silent partnership contributions, i, 1992 = swap spread on federal loans, i, 1992 + swap spread on silent partnership contributions, i, 1997.
(162) vklad tichého společníka do hlb ke dni 1. ledna 1993 byl pro banku první a na téměř pět let také jedinou transakcí tohoto druhu a hlb není nic známo o referenčních transakcích ostatních zemských bank ve stejném období. přímé určení přiměřené rizikové prémie za vklad tichého společníka z jiných smluvených vkladů tichého společníka tak není možné. dostupné údaje o časově omezených a neomezených vkladech tichého společníka smluvených se třetími osobami v roce 1997 a 1998 je však možné získat nepřímým odvozením, pokud lze kvantifikovat, jak se mezi koncem roku 1992 a koncem roku 1997 změnila přiměřená riziková prémie pro nástroje hlb podobné kapitálu. jako měřítko zde může posloužit vývoj rizikové prémie pro dlouhodobé požitkové listy hlb. jak ukazuje předložený přehled, riziková přirážka požitkových listů hlb požadovaná od investorů na zůstatek se během tohoto období znatelně zvýšila [34]. pokud bychom tedy poměry na trhu z konce roku 1997 přenesli do 31. prosince 1992, přiměřená riziková prémie z konce roku 1992 přinejmenším nebude podceněna [35]. v souladu s tím lze přiměřenou rizikovou prémii vkladu tichého společníka s dobou trvání i určit ke konci roku 1992 na základě následujícího vzorce: riziková prémie vkladů tichého společníka, i,1992 = swapový spread dluhopisů spolkové vlády, i,1992 + swapový spread vkladů tichého společníka, i,1997.